Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
Всї карти · Лєксика

Скоро (бігти)

карта № 375

Ладує сє карта…

Карта
Ладує сє карта…

Як кажут

Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.

Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 375

Сіл із даними: 0 з 0 обстежених

Карту складено за відповідями на питання Програми № 103: «Як у вас називається — ˈбігти шˈвидко чи сˈкоро, чи пˈрудко, чи хˈутко, чи ˈборзо, чи шˈпарко, чи..?». Додатково використаний матеріал відповідей на питання № 415: «Скорій, хутчій чи скорі, хутчі?» та питання № 277 (найскоˈріше).

  1. 2

    Картографований матеріал трохи неоднорідний із семантичного погляду: лексема скоро може мати інше значення від того, яке властиве іншим зображеним на карті лексемам і пов'язане не тільки з лексемою бігти, про що свідчать ремарки типу «йти — скоро, бігти — хутко» — 208, 317. Двоколірне штрихування (червоно-жовте та червоно-чорне) нанесене на карту з технічних міркувань і означає вживання відповідних паралельних структур. Зеленим колом умовно картографується також структура шˈмитко — 17, 145, 617—619; рожевим колом об'єднано: трап — 477, 519, 520, 552; втрап — 545; трап//трапˈцем — 556; тропˈком — 493; жовтим штрихуванням картографуються також форми: скоˈрі(й), хуˈчʼі(й), хутˈчʼі — 1, 4—7, 9—18, 20, 21, 26, 27, 29, 30, 33—45, 47—58, 60—75, 77—81, 84, 86—105, 108, 116—119, 121—125, 127, 128, 130, 131, 144, 146, 149, 151, 153—157, 159—161, 163—165, 174, 175, 177—182, 184, 187, 189, 191, 194, 195, 198—212, 214—219, 221, 223, 224, 228; хутˈні(й), паралельно з хутˈчʼі(й) — 21, 26, 78, 80, 124, 177.

  2. 3

    Відзначено: ˈбарзо — 8, 108, 118; барз — 668, 678.

  3. 4

    У записах є ремарки: «старше покоління» — ˈхутко — 220, 222, 371; ˈборзо — 235, 557; шˈпарко — 623; хуˈчʼі — 38; «рідко, рідше» — сˈкоро — 331, 438, 492; шˈвидко — 376; ˈборзо — 237, 511; ˈхутко — 359, 652; ˈшпарко — 643; скоˈрʼіǐ — 41, 134; «дуже швидко бігти» — шˈпарко — 557, 631, 636.

  4. 5

    Не картографуються: конструкції — ˈбʼігти бˈігом — 4, 13, 19, 28, 39, 41, 46, 48, 68, 79, 122, 147, 164, 165, 167, 175, 196, 200, 217, 218, 221, 224, 225, 395, 485, 560, 562, 566, 569, 603, 613, 654; ˈбігти бижˈком — 81, 107, 176, 178; ˈбігти бісˈˈцʼом — 289, 292, 578; ˈбічи бігˈцʼом — 290; спорадично виявлені лексеми і конструкції часто з переносним значенням — ˈшибко — 20, 65, 70, 89, 398; сˈпішно — 430; сˈпоро — 211, 663; ˈйомко — 637; каˈтом — 389, 396, 576; тʼупˈком — 315; сˈкоком — 309; ˈхітро — 672, 674, 677; ˈпілʼно — 405, 664; ˈкопанʼ бʼˈіжу — 667; кˈрепко — 80, 100, 101, 387, 604; фест — 11, 300, 327, 500; ˈдуже — 681, 684; ˈвелʼми — 65, 68; раз-дˈва — 280, 296, 299, 320, 324, 326, 330, 485, 534, 543.

Коментар № 375, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 85