Домовина

Зеленим зафарбованим колом картографується також: труˈнʼа — 21, 26, 482, 631, 637; тˈруна — 482; тˈруно — 270; зеленим контурним колом — тˈрунова — 304; тˈруноў — 465; тˈрумво — 323; ˈтругва — 670; зеленим зліва зафарбованим колом — тˈрубно — 169; ˈтрудна — 168; зеленим справа зафарбованим колом — тˈрунло — 531, 532; тˈругла — 669; тˈрумәло — 135; жовтим колом — добоˈвина — 167, 171; синім колом — дәрәˈвиско, дериˈвиско — 140, 539; ʒʼереˈвіще — 653; дереˈвишчʼі — 517; чорним колом — коперˈшиў — 484; копʼірˈшʼіў — 486; копириˈсу — 588; коᵘпоᵘрˈшув — 426; поᵘкоᵘрˈшув — 421.

Паралельні знаки можуть відповідати назвам різних реалій, про що свідчать ремарки: «з дощок, рівне» — ˈдерево — 271; «з круглим віком» — домоˈвина — 271; «з дощок збита, колись» — доˈмоўка — 651; «з дощок збита» — до(у)моˈвʼіна — 650, 653; «видовбане в дереві» — ʒʼереˈвіще — 650, 653. Можлива семантична диференціація типу: ʻтрунаʼ — дереˈвище, ʻмогилаʼ — домоˈвиᵉна (с. Баня-Березів Косівського р-ну Івано-Франківської обл. — власні спостереження укладача карти).

Виявлено ще лексеми: склеп — 652 та гроʸб — 651 у значенні ʻтрунаʼ.

У записах є ремарки: «рідко» — труˈна — 171, 351; тˈруна — 299, 385; тˈруно — 397; тˈрумна — 173; домоˈвина — 495, 548; «рідше» — тˈрумна — 133; тˈруна — 271; «часто» — домоˈвина — 311; «частіше» — домоˈвина — 169; добоˈвина — 171; «старше покоління» — тˈрубно — 169; тˈрумло — 353; тˈрумбло — 170; тˈруноў — 465; думуˈвина — 240; «діди вживають» ʒʼереˈвіще — 650; «молодше покоління» — домоˈвіна — 63; труˈна — 87.

Уточнено та доповнено за ЛАЗО, ч. 1 — 406, 409, 410, 413, 414, 419, 423—426, 428, 440—442, 445, 446, 448, 449, 452—456, 458, 459, 461, 484, 487, 489, 491 (див. карту № 33).

Не картографуються: вияви наголошеного и — домоˈвеᵘна... — див. карту № 17; вияви ненаголошеного о — тˈрумблу, думуˈвина — див. карту № 55; вияви ненаголошеного е — дириˈвишче — див. карту № 37.

Ареали відповідних явищ див. ЛАЗО, ч. 1, карта № 33; КДА, карта № 204; AJPP, карта № 21.