Погода

В основі карти — розрізнення назв понять «добра погода» і «погана погода», що картографується різними засобами: фігурами і штрихуванням різних кольорів. Додатково, червоною площиною, нанесено на карту лексему погода, що, як і в літературній мові, означає переважно «стан атмосфери взагалі», а для означення поняття «добра погода» вживається з відповідними означеннями — добра, гарна, файна і т. д.; на означення «погана погода» відповідно вживається словосполучення іменник + прикметник (погода — погана, нехороша, нефайна, паскудна і т. п.). У значенні ʻстан атмосфери взагаліʼ можуть уживатися також інші лексеми, позначені на карті фігурами різних кольорів, про що свідчить поширення словосполучень типу ˈдобра, ˈйасна хˈвилʼа ʻдобра погодаʼ і ˈпул:а хˈвилʼа ʻпогана погодаʼ — 409; ˈфайна гоˈдина ʻдобра погодаʼ і хˈмарна гоˈдина ʻпогана погодаʼ — 447 та ін., пор. п. 3 коментаря.

Червона площина включає лексему поˈгода разом з прикметниками: ˈдобра — 1, 2, 8, 14, 17, 23, 31, 34, 37, 39, 45, 46, 57, 59, 60, 71, 73—75, 79, 82, 84, 88—91, 93, 95, 100, 102—107, 109, 126, 130, 132, 139, 148, 151, 152, 156, 168, 170, 171, 179, 195, 196, 198, 200, 201, 204, 211, 214, 225, 233, 235, 239, 240, 246, 267, 270, 276, 279, 284, 290, 303, 306, 327, 335, 340, 343, 348, 349, 367, 368, 370, 379, 380, 389, 390, 392, 394, 449, 523, 543, 544, 551, 560, 562, 564, 566, 570, 573, 576, 617—621, 624, 625, 627, 631, 637, 644—647, 655, 661, 665, 667, 672a, 678; хоˈроша — 1, 3, 4, 6, 11—13, 15, 16, 18—22, 24, 25, 28, 30—33, 35, 36, 38, 40, 41, 43, 44, 46, 48, 52—54, 56, 58, 65, 67, 75, 76, 85—87, 92, 98, 102, 104, 115—121, 123, 124, 127, 129, 134, 144, 147, 153, 168, 183, 354, 358, 360, 369, 373, 377, 382, 384, 402, 540, 560, 612, 623, 626, 629, 630, 632—635, 639, 640, 643, 649, 652, 654, 656, 658, 660; ˈгарна — 71, 77, 78, 80, 83, 101, 111, 112, 131, 141, 143, 145, 149, 158, 159, 161—164, 166, 169, 174, 176—178, 181, 182, 186—191, 194, 199, 203, 208, 215, 217, 220, 223, 224, 226, 227, 229, 242, 253, 276, 280, 284, 310, 311, 313, 314, 327, 341, 342, 350, 358, 363, 365, 366, 370, 371, 374, 378, 380, 381, 383, 386, 387, 391—393, 395, 396, 401, 437, 528, 529, 531, 532, 540, 565, 571; ˈйасна(йа) — 51, 59, 76, 90, 124, 174, 198, 231, 256, 262, 263, 290, 299, 320, 344, 345, 356, 376, 385, 434, 472, 549, 560, 565, 573, 575, 613, 615, 616, 618, 638, 641; ˈфайна — 50, 111—114, 127—129, 136, 138, 141—143, 154, 163, 165, 167, 172, 173, 235, 243, 245, 254, 257, 264, 268, 271, 275, 278—280, 282, 285, 289, 291, 294, 295, 298—300, 304, 305, 308, 311, 312, 314—319, 322, 324—331, 333, 334, 336—338, 405, 425, 434, 435, 439, 458, 468, 469, 471, 472, 477, 478, 480, 482, 485, 491, 493, 497, 498, 501, 506, 510, 514, 517, 521, 526, 531, 534, 535, 537, 539—541, 543—545, 551, 554, 555, 558, 577, 604, 605, 607, 610, 611; пˈйекна — 113; поˈгіднʼа — 122; ˈсонʼачна — 134, 162, 198, 237, 345; сˈлаўна — 24, 30, 202, 342, 377, 563; ˈладна — 231, 234, 250, 251, 258, 260, 261, 272, 434, 658, 659, 662, 665; (пре)кˈрасна — 237, 261, 405, 424, 427, 439; ˈверʼібна — 471; ˈгожа — 657; йарˈка — 663; вəˈсела — 395; поˈгода (без означень): 5, 7, 17, 26, 29, 42, 47, 55, 61—65, 74, 88, 94, 96, 97, 99, 103, 125, 130, 133, 135, 137, 146, 153, 160, 180, 185, 191, 192, 205—207, 209, 210, 218, 221, 222, 230, 232, 236, 241, 247, 249, 252, 255, 259, 260, 281, 283, 286, 287, 289, 292, 293, 307, 319, 321, 351—353, 355, 362, 364, 372, 375, 397—400, 432, 433, 436, 438, 439, 463, 464, 466, 470, 473, 475, 492, 495, 496, 503, 507, 513, 612, 622, 633, 636, 642, 648, 650, 653, 659, 661; зеленим колом — ˈвеˈремйе, ˈверімйі... — 304, 432, 469, 503, 512, 518, 525, 546, 558; ˈвермнʼі — 298; веˈремʼачко — 433; ˈверʼіўнʼа — 539, а також словосполучення веˈремнʼа + прикметник: ˈфаїне — 273, 487, 489, 508, 519, 523, 527, 528, 559, 579, 584; ˈдобре — 609; хоˈроше — 608 та умовно вẽреˈмеᵘн:о — 484; ˈвериᵉбно — 472; жовтим колом передано ще словосполучення гоˈдина + прикметник: ˈфайна — 404, 429, 431, 442, 444, 447, 450, 455, 459—461, 585; кˈрасна — 452; веˈлика — 443, 445, 457 (поряд з ˈфайна); синім колом — також словосполучення хˈвилʼа + прикметник ˈдобра — 406, 409, 416, 666; ˈфайна — 404, 410, 421, 441; кˈрасна — 414, 417 (поряд з ˈфайна), 418, 686; ˈўадна — 665; ˈшумна — 668, 674 (поряд з кˈрасна); коричневим колом передано ще словосполучення час + прикметник: ˈдобриї — 406, 415, 418, 421, 672a, 676; ˈфайниї — 407; кˈрасниї — 417, 427, 677; ˈшумниї — 669, 671, 680; бˈлагый — 670; шʼас — 407; зеленим штрихуванням передано ˈверемйа + прикметник: поˈгане — 513, 515, 518; зле — 523; плоˈхе — 615; жовтим штрихуванням ще гоˈдина + прикметник: поˈгана — 516, 581, 585, 628; лиˈха — 270, 588; ˈгитка — 486; хˈмарна — 446, 447; ˈпудла — 450; хабˈлена — 485; синім штрихуванням — хˈвилʼа + прикметник: поˈгана — 442 (поряд із хˈмарна); неˈдобра — 416; неˈфайна — 404, 441; зла — 437; бˈрідка — 686; ˈкʼепска — 666; ˈпудла, ˈпулла, ˈпілла... — 409, 414, 418, 421, 440; коричневим штрихуванням передано словосполучення час + прикметник: пасˈкудный... — 406, 407 (поряд з ˈпіллый), 449; бˈрыткый — 668, 669; ˈпідлиї, ˈпудлый, ˈпуллиї... — 408, 415, 417, 680, 685; ˈпланиї... 671, 672a, 674, 677, 679; мʼˈіˈзерный — 676; чорним штрихуванням передано також: ˈнʼ(ʼ)егодʼ — 88, 90, 96, 102, 103; ˈнегудʼ — 100 та, умовно, неˈгоˈдина — 623, 633; на площині, не позначеній штрихуванням, поняття ʻпогана погодаʼ виражається сполученням іменника з прикметником: поˈгода — парˈшива — 144, 168, 187, 203, 227, 310, 315, 340—342, 378, 383, 384; неˈфаїна — 129, 279, 305, 329, 429, 498; ниˈдобра — 39, 73, 143, 284, 286, 306, 319, 667; слотʼаˈна(йа) — 33, 118, 121, 458; (по)хˈмурна(йа) — 28, 31, 66, 98, 118, 124, 138, 145, 165, 219, 238, 260, 262, 263, 274, 326, 344, 356, 376, 385, 389, 634, 637, 638, 659; ˈкепсʼка — 33, 152, 619, 620, 654, 655, 657; хˈмарна — 57, 182; неˈнасна — 186, 529; пасˈкудна — 111, 246, 271, 292, 295, 305, 316, 333, 349, 517, 534, 656, 665; низˈдала — 264, 268, 289, 291, 294, 322, 326, 328, 330—332, 434, 506, 552; меˈрива — 269; ˈпʼідла — 300, 678; слˈітʼна — 318; ˈпасмурна — 398; ˈпул:а — 411, 425; ˈгитка — 11; плоˈха — 18, 23, 57, 127, 548, 554; пусˈта — 2, 4, 21; поˈгана — 21, 35, 43, 44, 52, 64, 68, 69, 71, 78, 104, 106, 115, 124, 131, 138, 139, 151, 154, 164, 169, 179, 188, 189, 192, 195, 198, 215, 216, 223, 225, 226, 235, 254, 275, 276, 303, 313, 314, 320, 324, 327, 334, 337, 341—343, 352, 354, 358, 367—370, 373, 374, 379, 380, 392—394, 434, 491, 494, 501, 532, 544, 560, 563, 568, 574, 575, 580; зˈлайа — 284, 286, 660—662; ниˈчога(йа) — 39, 59, 69, 617, 621, 644; нехоˈрошайа — 6.

Відзначено: ˈвэдра гˈрайе — 467.

У записах є ремарки: «рідко, рідше» — ˈфайна поˈгода — 504; нəˈгода — 83; хˈвилʼа — 444; «давно» — ˈверемйа, «тепер» — ˈйасна поˈгода — 613; «старші — ˈфайна поˈгода, молодші — ˈгарна поˈгода» — 111, 114; «тривала погода» — гоˈдина — 445; «коли йде сніг» — неˈгода — 46.

Не картографуються: вияви ненаголошеного о — поʸˈгода, пуˈгода... — див. карту № 55; вияви наголошеного и — хˈвіл̂ʼа, хˈвілʼа... — див. карту № 17; словосполучення: ˈйасниї денʼ — 27, 128, 155, 157, 177, 186, 359, 533; ˈгарни денʼ — 212; ˈфаїниї денʼ — 351, 365, 553; ˈладниї денʼ — 265; поˈгʼідливиї денʼ — 56; ˈсонʼачниї денʼ — 351, 580; прислівники: ˈйасно — 49, 133, 228, 309, 353, 396, 409, 447, 529, 569, 612; ˈфаїно — 309, 332, 357, 451, 481, 522, 525, 527, 538, 612; кˈрасно — 406, 481, 673; ˈвериᵉбно — 472; видраˈно — 635; (по)хˈмурно — 54, 56, 64, 66, 91, 92, 105, 106, 119, 125, 128, 140, 142, 146, 177, 199, 203, 228, 240, 242, 254, 257, 259, 263, 277, 282, 285, 299, 326, 329, 351, 365, 389, 399, 451, 454, 482, 487, 504, 529, 533, 538, 551, 562, 573, 611, 629, 662, 679; хˈмарно — 49, 91, 92, 105, 107, 153, 203; неᵘˈгʼідливо — 631; лексеми, що означають тільки дощову погоду: сˈлоˈта — 1, 5, 7, 8, 10, 22, 24—26, 30, 32, 47, 50, 56, 60, 70, 83, 84, 108—110, 112, 113, 116, 117, 120, 123, 126, 128, 130, 132, 134—138, 140—143, 147, 149—151, 156—158, 160—163, 165, 167, 170—173, 176, 177, 180, 181, 184, 185, 188, 190, 191, 193, 194, 196, 200—202, 212, 220, 224, 226, 230—234, 236, 237, 239—241, 243, 245, 247, 249, 251—256, 258, 259, 261, 264—267, 270, 272, 273, 276—280, 282, 283, 285, 287, 288, 290, 293, 298, 299, 301, 302, 304, 307, 309, 311, 312, 314, 318, 325, 333, 335, 339, 348, 350, 351, 353, 355, 359—361, 363, 364, 371, 372, 374, 375, 378, 381, 382, 386, 387, 391, 392, 394—397, 399, 401—404, 408, 410—413, 415—424, 426, 428, 430—433, 435—440, 442—449, 452, 455—457, 459—469, 471, 472, 474—476, 478—481, 483, 484, 486—490, 492, 493, 496, 499, 500, 502, 503, 505, 509, 511, 514, 517, 519—521, 523, 525—528, 530, 531, 535, 537, 538, 540—549, 554—556, 559—562, 564, 566, 568—570, 573, 575—577, 579, 581—585, 587, 603—610, 612, 614, 616, 618, 619, 651, 658, 659, 664, 665, 667, 670, 672, 679, 681, 682; сˈлʼакотʼ — 201, 237, 245, 400, 622, 647; пˈлʼута — 256, 265, 331, 503, 619, 622, 662, 676; ˈшарґа — 232, 261, 266, 339, 527, 530, 536, 539, 663.

Ареали лексем година і хвиля уточнено за ЛАЗО, ч. 1, карта № 2.

Ареали відповідних лексем див. ЛАЗО, ч. 1, карта № 2; AJDŁ, z. 7, карта № 306.