Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
Всї карти · Лєксика

Вигуки, якими відганяють овець

карта № 349

Ладує сє карта…

Карта
Ладує сє карта…

Як кажут

Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.

Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 349

Сіл із даними: 0 з 0 обстежених

Карту складено за відповідями на частину питання Програми № 123: «Як відганяють:.. в) овець..?»

  1. 2

    Червоним зафарбованим колом картографується також: бирсʼ — 235, 405, 434; бирˈдеш — 4; бир — 425; брʼ — 412; бр — 413, 426, 496, 523, 559, 603; бʼрʼ-бы — 449; брисʼ — 197, 199; червоним контурним колом — ˈбирʼка — 483; бр-брʼка — 612; ˈбирйа — 252; бірʼˈйа — 512, 515, 518; брʼа — 411; брˈйа — 509, 609; бра — 553; червоним зафарбованим трикутником — а-ˈбер — 213; а-ˈбирби — 438; а-бр — 316, 432, 433, 470, 511 (поряд із а-ˈбир), 513, 552, 606; червоним контурним трикутником — а-ˈбира-би — 211; а-бˈрийа — 309; а-бˈрʼа — 556; червоним знизу зафарбованим трикутником умовно картографується а-ˈрʼа, яке, можливо, споріднене з а-брʼа: ˈарʼіа — 667; арˈгʼа — 583; арˈдʼа — 546; рйа — 395, 513, 527, 533, 540, 548, 558, 561, 562, 564, 566—568, 572; гаˈрʼа — 533, 550, 559, 577, 665; арˈйо — 573; грʼа — 557; наголос — ˈарʼа — 666; зеленим зафарбованим колом — гʼісʼ — 240, 285, 479; гиз' — 663; гʼізʼ-ˈга — 6; гисʼˈка — 21; гʼізʼ˝-ˈде — 130; гиш — 131; геїсʼ — 485; зеленим контурним колом — ˈгʼізʼа — 38; ˈгʼісʼ:а — 373; зеленим зафарбованим трикутником — а-ˈгісʼ — 166, 204, 221, 279, 280, 289, 326, 328, 369; а-ис' — 391; а-ˈгиш — 47; а-ˈгʼіз̑ʼ — 142; а-ˈгиз' — 161; зеленим контурним трикутником — а-гиˈсʼа — 193; жовтим контурним колом — ˈбаза — 306; ˈбазʼі — 296; жовтим зафарбованим трикутником — та-ˈбасʼ˝ — 679; а-ˈбузʼ — 305; синім зафарбованим колом — кусʼ˝ — 237, 483; куч — 508; куш — 506; гуш — 684; синім горизонтально перекресленим колом умовно об'єднано: киш-ˈки — 447; кисʼ-ˈки — 439; кішʼ — 403, 404; киш — 491, 609 (поряд із кш); каш' — 526; касʼ — 514; кʼшʼі — 587; ксʼу — 662; синім зафарбованим трикутником — ˈо-кʼіш — 435; а-цʼкуш — 499; га-ˈкуш — 256; а-куч' — 508; синім горизонтально перекресленим трикутником об'єднано: а-ˈкиш — 608; а-кˈсʼу — 14, 44; а-кш — 275, 276; а-кˈша — 543; а-кˈшии — 545; а-кˈшу — 43, 45, 67; коричневим зафарбованим колом — кач — 670; куч-ˈге — 683; куˈч — 652; кеч — 673; коричневим контурним колом об'єднано: ˈкіча — 616; ˈкыча — 622; куˈча — 633; коричневим зафарбованим трикутником — а-ˈкиш — 105, 159; а-ˈкіч — 11, 48, 62, 64, 647, 649; коричневим контурним трикутником — а-ˈкіча — 64, 648, 653; фіолетовим колом — ˈулʼа-ˈгулʼа — 657; ˈгілʼа — 620; фіолетовим трикутником — а-гˈлʼа — 641; гаˈлʼа — 87, 659; оранжевим трикутником умовно об'єднано — а-ˈшута — 56, 634; ˈшута — 33; ˈшутка — 9; а-ˈшітка — 66; рожевим колом — ну-ˈшепа — 8; но — 71, 656; рожевим горизонтально перекресленим колом — умовно — нʼа — 16; рожевим трикутником — ан'у — 73; аˈно — 78; салатовим колом — кац — 419; кец — 672 та, умовно, а-киц — 241; малиновим зафарбованим колом — пр — 514, 611; прсʼ˝ — 437; прц — 669; умовно — а-прсʼ — 436; малиновим горизонтально перекресленим колом — тпрус — 443; тпру — 584; трʼуч — 522; тпфруч — 486; тпфˈрука — 484; прусʼ — 603; прусʼˈйа — 519; умовно — а-пˈрусʼ — 472; сірим колом — гырц — 585; гурштʼ — 615; чорним колом — цʼі — 428; цʼаї-цʼа — 431; цай — 461.

  2. 3

    Відзначено: кри — 458, 460; бур — 294; а-буˈру — 193; чик — 668; а-цʼі — а-цʼік-ацʼ — 664; бацʼ — 672a; бачʼ (у сполученні ˈарʼіа-бачʼ) — 667; кисʼ — 281; а-ˈкисʼ — 386; ˈгуз'а — 435; гуз̑ʼ — 441; а-ˈкуцʼ — 247; гицʼ-гицʼ — 409; ги — 607; ге — 41, 682; а-ˈгеї — 678; на-гаˈді — 533; вулʼа — 111; грр, фрр — 426; а-зд'е — 192; а-дʼе — 406; а-ˈтʼу — 242; а-ˈкоза — 172; а-ˈцʼіба — 261; дицʼˈу — 244; дәсʼа — 112; аў — 46; аутс' — 626; а-ˈсʼат — 77; іш-саˈга — 32; ˈішʼ:а-ˈгʼішʼ:а — 24; ша, га — 116; шʼ:а — 150; шa — 164; ши — 120; а-ˈша — 138; ˈшепа (ану-ˈшепа) — 58; опшу (а-ˈшітка-опшу) — 66; ге куˈди — 41; а-куˈди — 42, 646; а-куˈда — 151; пушˈла — 5, 9 (пушˈла ˈшутка); відганяють свистом — 27.

Коментар № 349, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 78–79