Вигуки, якими кличуть овець
карта № 348Ладує сє карта…
Ладує сє карта…
Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.
Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 348
Сіл із даними: 0 з 0 обстежених
Карту складено за відповідями на частину питання Програми № 122: «Як у вас кличуть: ..в) овець..?»
Червоним зафарбованим колом картографується також: бирʼ-бирʼ — 416, 417, 480, 514; бәр-бәр — 240; бір-бір — 103; ˈбир(а)-ˈбир(а) — 164; пра-пра — 514; ˈбирйа-ˈбирйа — 567; червоним контурним колом — ˈбирʼка — 71; ˈбирки-ˈбирки — 200; на-ˈбирочка-на — 159; ˈбирко-ˈбирко — 568; ˈбʼірка-ˈбʼірка — 509; ˈбырка-ˈбырка — 425; червоним чотирикутником — баˈра-баˈра — 260; червоним вертикально перекресленим колом — брʼа-брʼа — 411; червоним горизонтально перекресленим колом — бˈрʼіцʼка-брр-бˈрʼіцˈка-брр — 470, 479; бˈрицка-бˈрицка — 606; брʼіч-бріч — 547, 551; брисʼ-брисʼ — 479; брицʼ-брицʼ — 607; бріц-брічʼ — 609; бˈрицʼо-бˈрицʼо — 542; бˈричʼа-бˈричʼа — 516; бˈрийчка — 605; зеленим зафарбованим колом — бозʼ-бозʼ — 374; бацʼ-бацʼ — 678; зеленим контурним колом — ˈбазʼки-ˈбазʼки — 533; ˈбазʼонʼка — 560; зеленим справа зафарбованим колом — бзʼу-бзʼу — 127; ˈбаз̑у-ˈбазʼу — 667; зеленим знизу зафарбованим колом — баˈзʼо-баˈзʼо — 325, 326; баˈзʼо-на — 109; бзʼо-бзʼо — 285, 336, 609; біб ˈзʼо — 278; жовтим колом — ˈцайку-цай — 431; цай-цай — 461; ца-ца — 458; синім контурним колом — ˈшуткі-ˈшуткі — 7, 92, 98; ˈшутки — 116; ˈшутки-ˈшутки — 636, 640; ˈшʼітка — 66; ˈшуточка-ˈшуточка — 648; синім знизу зафарбованим колом — ˈшʼута-ˈшʼута — 12; ˈшуту-ˈшуту — 145; шуˈти-шуˈти — 653; синім вертикально перекресленим колом — што-што — 78; шту-шту — 79; коричневим зафарбованим колом — нʼәц-нʼәц — 539; нʼецʼ-нʼецʼ — 543, 553; нʼицʼ-нʼицʼ — 572; нсцʼ-нецʼ — 615; коричневим контурним колом — ˈнʼічку-ˈнʼічку — 579, 610; ˈнʼичку-ˈнʼичку — 546; ˈницʼку — 550, 556; ˈнецʼка-ˈнецʼка — 504; ніцʼˈку-ніцʼˈку — 406; ˈнʼіцка — 404; на-ˈницʼко-ˈна — 558; ˈнʼецʼ-ку — 607; коричневим справа зафарбованим колом — ˈнʼецʼі-ˈнʼецʼі — 564; ˈнʼіцʼу-ˈнʼіцʼу — 578; фіолетовим зверху зафарбованим колом — не-не — 270, 304, 424, 426, 467; нʼа-нʼа — 455, 460, 676; як ˈбʼіцʼу-ˈбʼіцʼу картографується: ˈбʼіцʼі-ˈбʼіцʼі — 521; бицʼˈу-бицʼˈу — 612; біцʼ-біцʼ — 613; бицʼ-бицʼ — 614; рожевим колом — ˈшурка-шур-шур — 86; ˈшурочка-ˈшурочка — 87; ˈшуркʼі-ˈшуркʼі — 89, 100; шур-шур-ˈшурочка — 93; шур-шур — 95; малиновим зверху зафарбованим колом — чʼу-чʼу — 19, 23, 32; відповідно заповненими фігурами зеленого і фіолетового кольору картографується: на-ˈбазʼу-на — 668; на-ˈбазʼку-на — 679; бажʼ-на — 673; чорним колом — шпрунʼ-ˈна — 235; ни-тпˈрушка — 236; шпˈрусʼ˝ка — 269, 437, 477; прʼсʼка-ˈна-ˈна, на-тˈрусʼ˝ка — 237; тпрсʼ˝ка — 275; тпˈруцʼки — 405; тирс — 480; тпрусʼ — 475; тпрсʼо — 507; трˈписʼо — 448; тпр-тпр — 437, 481; тпруˈа-а — 488, 584; трусʼ-трусʼ — 477; тифр-тифр — 486; тру-тру — 522, 588; труˈа-труˈа — 451; птр-птр — 456; птрва-птрва — 485; птра-птра — 486; птрусʼ-ˈно-на — 494; прʼуˈа-прʼуˈа — 483; прва — 449; пр-пр-нʼа — 438; пр-пр — 443, 445, 452; прсʼ — 436, 669; прсʼ˝ˈуй-не — 252; на-прˈрусʼ˝ка — 261; пру-пру — 670.
Відзначено: бизʼ-бизʼ — 194; базонʼа-ˈна — 128; бусʼ-бусʼ — 108; бронʼ-бронʼ — 28; ˈбета — 457; ˈбецу-ˈбецу хоˈди-хоˈди — 502; ˈбурка-на-бур — 142; геў-геў — 414; гуˈзʼу-гуˈзʼу — 130; гәˈз̑і-гәˈз̑і — 306; гˈничка-гˈничка — 421; йагˈничка-йагˈничка — 6; йди — 265; а йди-а йди — 6; жу-жу — 28; коˈцʼу-коˈцʼу, куˈцʼу-куˈцʼу — 510; минʼ-минʼ — 154; мінʼ-мінʼ — 137; манʼ-манʼ — 375; наˈходо-ˈходо — 487; нôй-нôй — 412; на-баˈрасʼу — 18; ˈнишу-ˈнишу — 491; ˈницʼйо-ˈмецʼйо — 540; сʼу-сʼу — 2; сʼі-сʼі — 372, 377; щʼа-щʼа — 454; чке-чке — 146; чку-чку — 549; цʼо-цʼо — 62; цʼух-цʼух — 559; хиˈди сʼуˈда — 484; шˈтусʼа-шˈтуˈсʼа-на — 17; шеп-шеп — 147; ˈшипа-ˈшипа — 8; ˈшусʼу-ˈшусʼу — 45; ˈбезʼі-ˈбезʼі — 618; ˈтасиˈ-тасиˈ — 629; ˈсʼути-ˈсʼути — 629; сʼ˝цʼі-сʼ˝цʼі — 643; ˈвосʼка — 604; чеˈчʼу-ˈчʼечʼка — 608; ˈгейцʼі-на, ˈгейцʼі-на — 661; хотʼ-хотʼ-баˈран-хотʼ — 656; бані-бані — 677; боˈли-ку — 683; ˈшунʼка — 616; сʼ˝цʼі-сʼ˝цʼі — 643; ˈшусʼа — 15; тлосʼ-тлосʼ — 61; кац-кац-каˈцунʼа — 63.
У записах є ремарка: «ягнят — базʼ-базʼ, овець — шутˈ-шут˝» — 144.
Відповідні ареали див. AJPP, карта № 159.
Коментар № 348, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 78