Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
Всї карти · Лєксика

Кумкають (про жаб)

карта № 344

Ладує сє карта…

Карта
Ладує сє карта…

Як кажут

Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.

Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 344

Сіл із даними: 0 з 0 обстежених

Карту складено за відповідями на питання Програми № 116: «Як у вас називається — жаби ˈкумкають чи...?»

  1. 2

    Лексема кумкають (кумають) поширена майже по всій території ІІ тому АУМ й зустрічається паралельно з іншими лексемами; умовно її зображено штрихуванням.

  2. 3

    Червоним штрихуванням картографується також: ˈкумайутʼ(ʼ) — 2—5, 7, 14, 16—18, 21, 26, 28, 30, 44, 47, 54, 86, 89, 218, 626, 629, 645, 659; ˈкумкаўтʼ — 413; ˈкумгайут — 661; ˈкемкайутʼ — 158; куˈмекайут — 435, 525; ˈкумчуутʼ — 629; зеленим зафарбованим колом — ˈракайут — 264, 266; ˈракавут — 404; ˈраўкайут — 261; рˈйаўкайут — 252; раїˈкочутʼ — 120; раїˈгочʼутʼ — 655; райкоˈтʼет — 2; ˈйаркайут — 127; зеленим контурним колом — ˈрекайутʼ — 161, 191, 196, 223; реїˈкочут — 128; умовно — ˈрикайутʼ — 131, 323, 357; ˈриўкайут — 526; ˈрікайут — 306; реˈкʼечутʼ — 194; риˈкочут — 252; зеленим зафарбованим трикутником — ˈрʼахкайут — 236; ˈраᵒхкайут — 292; рахкоˈтʼат — 568; рахкоˈтʼет — 305; рахˈкочутʼ — 463; раˈхочут — 75; таˈрахкайут — 288; тарахкоˈчут — 363, 528; пˈрахкайут — 259; зеленим контурним трикутником — ˈрәхкайут — 246; рәхкоˈтʼе — 483; ˈрыхкайут — 244; реˈхочутʼ — 657; зеленим зліва зафарбованим трикутником — рˈйохкайут — 271; рохˈкочут — 500; хˈрохчутʼ — 636; зеленим квадратом — ˈрабкайут — 270; ˈраркаᵛутʼ — 418, 419; ˈраркаўут — 667; ˈрапайут — 299; ˈрапˈчат — 406, 435, 666; раˈпôчут — 408; роˈпочутʼ — 410; рапôˈнʼат — 446; рʼаˈпочут — 237; ˈраткаутʼ — 413; жовтим зафарбованим колом — кˈрʼакайутʼ — 237, 390, 510, 550, 569; крˈйакайут — 569; гˈрагайут — 312, 314; кˈраўкайут — 606; краˈкайут — 673; кˈрачутʼ(ʼ) — 10, 44, 318, 342, 346, 382, 395, 568, 658; кˈрачутʼ — 651; кˈрʼачутʼ — 510, 675; кˈрачит — 568; кˈрачіт — 242; краўˈчутʼ — 9; кракоˈтʼат — 576; жовтим контурним колом — кˈрʼекайут — 639; кˈрикайут — 499; гˈрегайутʼ — 162, 167, 169, 173, 311, 314; гˈрегайутʼ — 171; ˈрегайутʼ — 54, 56, 145, 147, 159, 164, 165, 192, 313, 315, 659; криˈкочутʼ — 373, 687; креˈгочутʼ — 343; греˈгочутʼ — 310; грˈʼечутʼ — 156; реˈгочут — 656, 665; риˈгочутʼ — 324; кˈрекчут(ʼ) — 165, 637; кˈречутʼ — 527, 640; криˈкʼетʼат — 685; крекеˈтайу — 686; жовтим справа зафарбованим колом — кˈрикайут — 473; ˈкыркайут — 458, 460; жовтим знизу зафарбованим колом — кˈрукавутʼ — 418, 423, 424, 426, 682; кˈрʼукавутʼ — 411, 425, 427, 430; кˈрукаутʼ — 429; кˈруковутʼ — 421; кˈручат — 437; жовтим контурним трикутником — крехˈчат — 59; кˈрахкайутʼ — 272, 523; крахˈчат — 619; кˈрекчутʼ — 51, 53, 74, 88, 89—93, 103, 105, 106, 165, 176, 178, 179, 183, 204, 220, 642, 644, 647, 653; жовтим зафарбованим прямокутником — кˈрʼамкайут — 617; крамˈчат(ʼ) — 618, 621; крамˈчʼат — 616; криᵉмˈчат — 654; скримˈчат — 656 та, умовно, — ранˈчатʼ — 681; кˈранʼкайут — 304; жовтим знизу зафарбованим прямокутником — крумˈкайут — 663; крумˈчат — 676; кˈрумкаут — 444; кˈрункайут(ʼ) — 237, 276, 416, 442, 443, 455; кˈрункавутʼ — 409, 415; грункайут — 420, 457; кˈрунʼкайут — 436; кˈрʼунʼкайут — 469; крунʼˈчат — 417, 434, 445, 451, 683; крукˈчат — 434, 442; кˈрумайутʼ — 620, 369, 371, 652; синім колом — кˈвакайу — 686; гˈвагайут — 249; кˈвакавут(ʼ) — 420, 431, 450; кˈвакаут — 444, 467; кˈвачут — 101, 361, 664; куˈвакайут — 559; ˈкаўкайут — 583 поряд з кˈвакайут; коричневим колом — курˈчʼат — 413; курˈшʼат — 407; ˈкурчат — 670, 672, 672a, 678, 679; умовно — ˈтурч(ʼ)ат — 668, 669; курˈгочутʼ — 684; чорним колом — шкреˈгочут(ʼ) — 57, 99; шкреˈгʼочут — 153; шкреᵘˈгочут — 147; шкриˈгочут — 625; скреˈгечутʼ — 35, 63, 66, 174, 177, 180, 215, 643; скерʼˈгечутʼ — 105; шкреˈгечут — 43, 629; скрәˈгечутʼ — 208; скриˈгечутʼ — 27, 36, 107, 182, 183; скриˈгʼечутʼ — 148; шкриˈгечут — 77, 185; криˈгечутʼ — 39; шкрʼіˈгечутʼ — 145; шкирˈгочутʼ — 150; скирˈгечутʼ — 643; шкирˈгечутʼ — 160; шкʼірˈгочутʼ — 144; скриˈкочат — 52 та, умовно, — швирˈгечутʼ — 104; шкаргˈнʼет — 636.

  3. 4

    Відзначено: граўˈчат — 677; гроўˈчат — 410; рʼаˈжатʼ — 632; раˈжʼет — 10; криˈчат... — 18, 48, 84, 351, 353, 397, 439, 498, 607; криˈчут — 326, 348, 532; ˈворкайутʼ — 465, 468, 486; воркоˈтʼет — 306, 482; ˈнʼоркайут — 609; спʼіˈвайут — 517; ˈжакайутʼ — 230; радиˈкайут — 266; реˈречут — 198; ˈгучат — 668; гуˈкайе — 131; пѡˈгукайут — 275; кˈвокчутʼ — 101, 621; хʼірˈкайу — 671; ˈкукавутʼ — 426; ˈмурчат — 677; риˈвайут — 18; кˈраˈвайут — 12, 15; йарˈгочутʼ — 660; куˈлʼікайут — 82; шквaˈруцːа — 100.

  4. 5

    У записах є ремарки: «рідко» — рʼаˈпочут — 237; курˈчат — 437; ˈраїкайутʼ — 626; «частіше» — круˈчат — 437; ˈкумкайутʼ — 651; «навесні» — ˈрегайутʼ — 159; гˈрегайутʼ — 169; скриˈгечутʼ — 182; ˈкумкайутʼ — 51; ˈреїкайутʼ — 26, 149; «на дощ» — кˈгекчутʼ — 176; ˈкумкайутʼ — 161, 169, 171; «в спеку» — ˈкумкайутʼ — 150; «влітку» — ˈкумкайутʼ — 159; «зелені, лугові» — ˈкумкайутʼ, «водяні» — шкирˈгечутʼ — 160; «в болоті» — ˈрекайут — 161; «на тепло» — ˈрегайутʼ — 164; «вдень» — ˈкумкайутʼ — 176, 182; «час від часу» — ˈкумкайутʼ — 191; «якщо тихо» — ˈкумкайут — 270; «маленькі — ˈкумкайутʼ, великі — ˈквакайутʼ» — 580; «увечері» — шкирˈгочутʼ — 150, 160; «на негоду» — ˈражʼет — 10; «на погоду» — ˈкумкайутʼ — 43.

  5. 6

    Не картографується: т — кˈвокчут, ˈкумкайут... — див. карту № 242.

  6. 7

    Ареали відповідних лексем див. ДАБМ, карта № 303.

Коментар № 344, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 77