Дятел (Picus)

Червоним зафарбованим колом картографуються також: г (> дʼ) — ˈгʼател — 10, 28, 32, 33, 108, 125, 128, 465, 479, 484, 486, 489, 500, 507, 526; з̑ — ˈз̑ец ол, ˈз̑ʼателʼ... — 6, 29, 30, 53, 60, 117, 147, 333, 560, 564, 569, 571, 572, 622, 643, 649, 650, 652, 653; й — дˈйатәл — 50, 87, 89, 90, 97, 122, 123, 126, 141, 156, 165, 167, 213, 217, 219, 220, 268, 302, 340, 362, 368, 473, 507, 657, 663; х — ˈдʼахтʼол — 654—656 та ˈдʼекол (ˈдʼакол) — 49, 55, 83, 394, 399; ˈйатір — 309, 310, 385, 387, 393; червоним контурним колом — ˈдʼадлик, ˈдʼедлик — 5, 29, 116, 121, 576; ˈгиглик — 31; ˈз̑оглик — 110; ˈйадлик — 394; ˈз̑адлик//ˈдʼатлик — 573; червоним контурним колом з крапкою — ˈз̑енʼцʼух — 241; ˈз̑инз̑илʼ — 231; ˈз̑˝енз̑˝ілʼ — 233; зеленим зафарбованим колом — ˈдоˈбач — 316, 317, 319, 323, 328, 329; зеленим контурним колом — поˈдоўбак — 553; з̑оˈбак — 251, 431, 469; ˈз̑омбан — 251; зеленим зліва зафарбованим колом умовно — ˈдобалʼник — 249; жовтим колом — ˈжонˈва — 474, 475, 477, 478, 480, 482, 483, 485, 487, 488, 491, 511; ˈжондˈва — 479; жолˈва — 588; ˈжолна — 671; жоˈна — 230, 232, 234, 235, 241, 244, 246, 250, 255, 257, 258; синім зафарбованим колом — поˈкоўтач — 508, 510, 511, 527, 543, 545, 558, 559; наˈкоўтачʼ — 510; коўˈтарка — 507 та, умовно, когуˈтачʼ — 508, 522; коричневим колом: гˈлʼогач — 130, 658; гˈлʼогур — 127, 391; гˈлʼувʼак — 124; фіолетовим колом — попуˈкач (умовно) — 437, 440; оранжевим трикутником — об'єднано: деревоˈз̑убок — 509; деревоˈз̑упка — 511; з̑обˈдерево — 359; з̑убайдˈревко — 686; чорним колом — гараˈкаї — 411; граˈкалʼ — 416; гороˈкалʼ — 421; гараˈхалʼ — 423.

У записах є ремарки: «нове, вживається молодшим поколінням» — ˈдʼател' — 113, 253, 258, 261, 270, 275, 477, 478; «старше покоління» — ˈжоўна — 267, 271, 273, 274, 439, 472; «рідше» — дѡвˈбач — 130; «жонˈва — май маˈла йак ˈдʼатил» — 491; «коўтаˈниᵉца — більша, ˈжоᵘўна — менша» — 523.

Виявлено ще спорадичні назви: колоˈз̑уб — 319; дѡбѡˈруб — 333; ˈз̑обла — 669; руˈбайло — 358; дуˈдок — 659; тирˈкач — 525; переносні назви — коˈвалʼ — 111, 256; ˈдохтір (ˈдохтор) — 232, 265, 427; ˈлʼікар ˈдерева — 314; ˈлесові ˈдохтор — 686.

Не картографуються: лʼ — ˈдʼателʼ — 32, 120, 126, 132, 136—138, 163, 164, 171, 188, 201, 203, 206, 231, 233, 236, 237, 239, 247, 249, 253, 255, 258, 268, 270, 273, 274, 292, 300, 302, 305, 307, 309, 314, 315, 321, 322, 333, 335, 340, 342, 343, 345, 346, 348, 350, 352, 354—356, 359, 362, 371, 372, 377, 378, 380, 381, 384—386, 399, 415, 417, 431, 435, 449, 463, 464, 473—477, 479, 484, 486, 489, 490, 500, 501, 532, 560, 568; вияви е — ˈдʼатʼол — див. карту № 40; вияви а після дʼ — ˈдʼетʼол — див. карту № 41; наголос: ˈдоўбач, ˈдоўбак — 260, 277, 279, 281, 283, 284, 287, 304, 316, 458, 472; ˈжоўна, ˈжонва — 403, 408, 436, 466—468, 471, 474, 475, 482, 511, 523, 526; коўˈтачʼ — 518, 519, 521, 522, 541, 548, 557; лексема ˈжоўна, що є назвою іншого птаха — 24, 38, 42, 45, 55, 72, 101, 103, 106, 398, 402.

Ареал відповідних лексем див. ЛАЗО, ч. 2, карта № 127; КДА, карта № 15; AGB, t. 1, карти № 73, 74.