Толока (гуртова допомога)

Картографуються назви добровільної допомоги односельчанові при виконанні трудомістких робіт, яке, як правило, закінчується частуванням. Однак звичай такої допомоги не всюди зберігся і тому не в усіх нас. пп. відомі її назви, про що свідчить відсутність відповідних позначень на карті.

Червоним колом картографуються також структури з наголосом: на початковому складі — ˈтолока — 2, 60, 62, 127, 155, 274, 293, 300, 304, 305, 309, 322, 326, 331, 352, 354, 376, 478, 479, 482, 484, 486, 489, 490, 492, 499, 619, 620, 638, 648; на передостанньому складі — тоᵘˈлока — 7, 75, 79, 99, 100, 151, 211, 480, 629, 639, 647; червоним штрихуванням об'єднані структури з таким наголосом: тоˈлока — 259, 264, 322, 342, 417, 425, 426, 428, 440, 441, 444, 446—451, 455—458, 461, 483, 485, 488, 505, 509, 514, 515, 520, 522, 523, 556, 568, 573, 583, 585, 588, 609, 614; ˈтолоᵘка — 270, 325, 403, 404, 406, 410, 415, 418, 423, 443, 445, 452, 453, 459, 470, 473, 479, 484, 486, 487, 491; на решті заштрихованої території — толоˈка.

При картографуванні не взяті до уваги назви подібного (але не тотожного) явища на Закарпатті, які означають допомогу за частування (за могорич) не тільки багатьох осіб, але й кількох чоловік і навіть однієї людини: (роˈбити) за алдаˈмаш, (помаˈгати) за алдаˈмаш — 411, 423, 428, 431, 458, 459; алдаˈмаш — 412, 429, 453, 457; одоˈмаш — 668, 683; за ˈпомўч даў ˈдобрый алдаˈмаш — 430.

Не картографуються: назви, що означають гуртову допомогу тільки при певному виді праці. Наприклад, при будуванні хати — зˈводини — 114, 128, 134, 155, 160, 162, 166, 260, 310, 344, 395, 687; звід — 352; закˈлачːина (закˈлаичина) — 169, 182, 208, 227, 310; пˈіти до ˈвалʼків (на ˈвалʼки), валʼкуˈванʼа — 332, 344, 355, 356, 372; лїˈпуха — 342; поˈкопини (при копанні картоплі) — 270; ˈобжинки (гуртова допомога на жнивах) — 265, 270; антраґерˈчʼіна — 679; спорадичні назви, за якими не закріплено постійного значення — роˈбити гурˈттом — 66, 82, 122, 158, 176, 407, 616, 618; на ˈгурт — 243, 345; роˈбити гроˈмадойу — 345, 425, 676; ˈпомоч (ˈпомуч, в ˈпомошичі) — 8, 118, 262, 406, 419, 422, 426, 430, 437, 493, 621, 622, 680, 683; доᵘпоᵘˈмога — 108, 442, 662, 664; лʼ — толʼоˈка, кˈлʼака — 35, 36, 43, 59, 79, 472, 479, 484, 510, 603, 607—609, 611, 612; зміни ненаголошеного о — тоᵘлуˈка, тулуˈка... див. карту № 55.

Відповідні ареали див. ДАБМ, карта № 315; AJDŁ, z. 5, карта № 219.