Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
Всї карти · Лєксика

Урозгін, усклад (способи орати)

карта № 313

Ладує сє карта…

Карта
Ладує сє карта…

Як кажут

Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.

Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 313

Сіл із даними: 0 з 0 обстежених

Карту складено за відповідями на питання Програми № 16: «Як у вас називаються способи оранки: у склад, у розˈгін..?»

  1. 2

    За допомогою знаків картографуються назви способу оранки: врозгін, тобто від меж до середини лану, при якій посередині залишається борозна. Штрихуванням картографуються назви способу оранки усклад, тобто від середини лану до меж, коли скиби землі посередині лану утворюють гребінь.

  2. 3

    Червоним колом картографується також: у розˈгони — 89; в розˈгонки — 183; на розˈгон — 86; розˈгʼін, розˈгон... — 528, 573, паралельно із ўрозˈгʼін — 576, 605, 671; роˈзин — 526; у розˈгонʼу — 159, 191, 199; у розˈгин-к-у — 151; умовно — розгоˈнʼети — 247; наголос у ˈрозгʼін — 206, 584, 605; червоним трикутником — ў ˈзаˈгони — 1, 3, 21, 25, 33, 54, 63, 95, 98, 174, 269, 662, 676; на заˈгони — 40, 61, 242, 440, 665, 685; на заˈгʼін — 26, 218, 221, 249, 259; заˈгʼін — 233, 666, 667; наголос ˈзагʼін — 242, 261; червоним квадратом — вуˈгонʼа — 309, 350; вуˈгонʼі — 142; ввоˈгонʼу — 123, 129, 133, 134, 141, 143, 154, 156, 158, 161, 165, 167, 184, 190, 191, 220, 229, 277, 280, 312, 345, 368; ўˈгонʼу — 125, 137, 138, 159, 171—173, 189, 200, 203, 227, 278, 311, 314, 343, 375, 376, 379, 382, 385, 387; уˈгонʼу — 170; вˈгонʼа — 5, 140; уˈгонʼе — 155, 157, 160; ˈгонʼːа — 346; ў уˈгонʼ — 194; в воˈгонʼ — 162, 168; у ˈгони — 383; у виˈгонʼу — 347, 348, 354, 380; воˈгонʼ — 27, 29, 31, 135; вѡˈгʼін, воуˈгʼін-к-а — 121, 125 (поряд із ўˈгонʼу), 241; воˈгʼін-к-у — 120, 122, 126, 127, 129 (поряд із вуˈгонʼу); зеленим колом — в ˈрозкиˈнʼ — 57; (ў)ˈроскʼід-ин' — 6, 14; ў росˈкид-к-у, на ˈросˈкид-к-у — 32, 43, 46, 48, 54, 56, 60, 64, 65, 69, 71—74, 76—78, 80, 82, 83, 86—89, 91, 94, 99—101, 105, 174, 176, 180, 647—651, 653; в розкʼід-ˈкʼ-і — 67; розкидˈна — 66; (в)роскʼідˈну(йу) — 28, 50, 103, 106, 621, 636; на ˈроскид', на ˈросˈкитку — 54, 88, 91, 94, 105, 619, 645, 651; ў розˈкʼід (наголос) — 92, 93; в розˈкид (наголос) — 209; жовтим колом — розˈгорка — 108; в роˈзору — 121, 208; у ˈрозор-ок — 273; разˈгор — 118; в розˈгор — 19; в ˈрозір — 669; на ˈрозір — 2, 668; на розˈвору — 42; у ˈрозвору — 445; дієслівні структури розгоˈру — 634; роˈзоˈрати — 657, 677, 679; розрˈйатї — 673; розоˈране — 674; розоˈрано — 678; синім колом — ў ˈрозмиˈт-к-у — 49; на розˈмʼімʼіт' — 10, 11, 13, 16, 631, 632, 635; та, умовно, розмеˈтаті — 672a; розˈмітувати — 663, 673, 675, 681; коричневим колом — у роспокˈлад — 244; фіолетовим колом — ˈвід-борозд-ок — 436; на ˈборозди — 290; ў ˈборозду — 436, 438, 441, 460; ˈборозну — 194, 366; оранжевим колом — уˈрозно — 407, 414—416 (поряд із ˈрозно), 423, 425, 429, 430; ўˈрозно — 406, 408, 409, 419, 428; гˈрозно — 427; чорним колом — ˈокола — 456; коричневим штрихуванням згори вліво передається також: ў скˈлад-к-у — 193, 381; в склад-ˈк-и — 223; у склаˈдок (наголос) — 121, 125, 147, 149, 150, 153, 160, 161, 165, 171, 173, 182, 184—187, 189—191, 194, 199, 200, 202, 207, 209, 210, 212, 216, 218—221, 224, 226, 228, 229, 366; коричневим штрихуванням згори вправо — наголос: до склаˈду — 247, 250, 286; на незаштрихованій площині фіксується ускˈлад, ускˈлат, а також вʼіскˈлат — 143, 170, 283; ввіскˈлад (поряд із ускˈлад) — 463; нaскˈлад — 11, 16, 19, 89, 99, 258, 583, 656, 665; склад — 442, 513, 666, 671; у скˈлада — 424, 426, 452, 457, 573 (два останні — паралельно із ускˈлат); в склаˈди — 269; на скˈвади — 685 (крім нас. пп. 3, 8, 21, 25, 30, 32, 95, 98, 110, 225, 227, 234, 249, 441, 497, 527, 550, 552, 567, 658, 660, 667, 676, де немає запису такого типу лексем, і тих нас. пп., у яких відзначено інші лексеми).

  3. 4

    Відзначено структури: ў ˈрозвит — 488; у ˈрозплугу — 187, 583; ˈросплух — 484; роспˈлуга — 522, 582, 584; рѡзвәрˈнути — 268; уˈгорит — 683; ˈзагʼін — 241, 242, 630; ў заˈгʼін — 12, 36, 37, 41, 59, 84, 101, 179, 471 (поряд із ўсклад); зоре в заˈгони — 4, 5, 7, 11, 84, 113, 623, 626, 629, 633, 634; ў заˈлʼіхиⁱ — 2, 17; ў заˈлʼіху — 18; ў лоˈпатї — 12; у рѡсˈпургу — 455; ˈнараз — 110; на ˈкупу — 257; до ˈкупи — 662; догоˈри — 616; гуˈруў — 227; у вирʼх — 414, 416 (поряд із ускˈлад), 420; до гˈребл'і — 681; збиˈˈрати — 663, які зафіксовані без відповідних ремарок, що диференціювали б лексеми за значеннями, передбаченими у легенді.

  4. 5

    У записах є ремарки: «рідше» — бороˈзʼну — 194; у ˈрозвору — 445; «одного року — склаˈдок, іншого року — ў ˈгонʼу» — 189; «одного року — (в)склад, другого року — розˈгʼін» — 336, 513; «щоб вода стекла (ў)склад, щоб ями не було — ў розˈгʼін» — 516; «вузьке поле — у склад, широке поле — у розˈкʼід» — 93.

  5. 6

    Не картографуються: відповідники і (<о) — у розˈгїн, ў розˈгун... — див. карту № 51.

Коментар № 313, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 69–70