Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
Всї карти · Лєксика

Вози (за призначенням)

карта № 300

Ладує сє карта…

Карта
Ладує сє карта…

Як кажут

Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.

Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 300

Сіл із даними: 0 з 0 обстежених

Карту складено за відповідями на питання Програми № 36: «Як у вас називається — повозка для перевезення: а) снопів, сіна, соломи, б) дров, в) зерна?»

  1. 2

    Червоною площиною позначена структура віˈзок (з утратою демінутивності суфікса -ок) — 547—550, 554, 555, 559, 603, 607—609; зеленим штрихуванням: дˈрабʹнʹак — 664, 666, 672, 673—675, 678, 679, 681, 685; дˈрабʹник — 665, 667; драбинʹик — 229; драˈбинчак — 668; рабриˈнʹак — 175; грабиˈнʹак — 176; жовтим штрихуванням — гараˈба — 401, 402, 499, 505, 511, 529, 540, 546, 554, 556, 557, 561—563, 565, 566, 569, 570, 572, 573, 575—581, 614; арˈба — 651; синім штрихуванням — ще ˈлойтәр — 579; коричневим колом картографується також — безˈтарка — 90, 93, 101, 123, 154, 159; башˈтарка — 213, 564; босˈтарка — 523; бис ˈтарга — 609; малиновим малим колом — тәˈлʹіга, тиˈлʹіга… — 409, 412, 414, 418, 420, 426, 438, 444, 454, 458, 484, 486, 491; чорним малим колом — ˈкʹічка — 471, 472, 477; ˈтîчкʹі — 516; ˈтичʹка — 522; ˈтісʹка — 609.

  2. 3

    Відзначено: драбиˈнʹастий віз — 113, 133, 138, 140, 170, 258, 280, 283, 312, 329, 528, 656, 657, 660, 663; драˈбиˈнистий віз — 110, 133, 231, 262; драˈбиновий віз — 543; драбˈний віз — 234, 235, 237, 238, 252, 268, 405; драˈбʹестий вйз — 654; драˈбасти — 655; виз в драˈбинах — 6, 230, 231, 233, 256; віз з драˈбиˈнами — 242, 246, 264—266, 272, 274, 294, 300, 436, 520, 521, 527; снупуˈвий віз — 279, 282, 309, 316, 318, 319, 322—324, 326, 327, 329, 330, 333, 335, 339, 360, 399, 493, 496, 529, 537, 562; збʹіжуˈвий віс — 283; зˈбʹіжный — 407; виз росточени (на дрова) — 514; ˈдоўгиї віз (для снопів) — 493, 504, 536, 537, 539, 562, 567; ˈпішиї віз (без драбин або з малими драбинами) — 273, 275, 405, 684; ˈпішовиї віз — 407; сноˈповик — 314; коˈповик (для сіна, соломи) — 149, 161; колесˈник, -ˈнʹік (для сіна) — 65, 85, 631.

  3. 4

    У записах є ремарки: «для зерна» — ˈгара — 57, 117, 137, 144, 146, 180, 231, 271, 272, 279, 510; ваˈсаг — 191, 339, 507, 562; бесˈтарка — 92, 154, 197, 201, 216, 218, 221, 362, 369, 380, 386, 562, 564; ˈлада — 668; «для картоплі» — бисˈтарка — 66, 123; гара — 116, 120, 122, 126, 138, 167, 170, 277, 305, 309; ˈлада — 420, 426; «для буряків» — ˈгара — 143; «рідше» — виз — 15, 87, 181; віˈзок — 607; «нове слово» — бесˈтарка — 173, 537, 577, 604—606, 610; «в колгоспі» — бесˈтарка — 16, 609; «гарˈба — коли дуже багато накладено на фіру» — 523; ваˈсаг «з оббитими всередині драбинами» — 220.

  4. 5

    Не картографуються: лексеми: фіра, яка здебільшого означає навантажений віз (фіра соломи, сіна, дров…) — 1, 3, 11, 21, 25, 28, 108, 111—114, 137, 142, 232, 234, 237, 238, 240, 242—247, 249, 250, 254—256, 258, 263, 269—271, 283, 284, 286, 294, 297, 299, 303, 304, 306, 314, 318, 320, 321, 328, 331, 339, 349, 363, 439, 462, 464—468, 472, 474, 475, 477—480, 482, 483, 485, 488, 497—499, 502, 503, 507, 508, 510—512, 515, 517, 522—526, 531, 532, 534, 535, 539, 545, 548, 549, 551, 552, 556, 557, 574, 581, 582, 603, 687; ˈфура (ˈхура) — 12, 23, 30, 32, 38, 40, 47, 53, 54, 58, 61, 65, 71, 73, 82, 115, 127—129, 132, 144, 145, 147, 152, 165, 173, 189, 195, 196, 199, 200, 204, 212, 213, 220, 224, 368, 370, 371, 383, 391, 396, 441; назви возів іншого призначення: мйакʹіˈницца (віз для полови) — 69; фаˈсунок (з короткими драбинами) — 157, 159, 161, 164; фаˈсунок (святковий віз) — 162, 166; фраˈсунок — 158; фурˈгон — 379, 382, 519; катарʹка — 608, 612; шараˈбан — 220, 610, 613; «віз для перевезення гною» — гнїїˈницʹі — 116, 135, 282, 312; гноˈйіўки — 140, 143; гноˈйак — 155; гноˈйанки — 496; гнїїˈник — 675; «для перевезення дерева» — коˈтига — 561, 571, 573; каˈруца — 606, 607, 611, 612; бʹіндʹуˈгû, бендʹуˈги — «для перевезення сіна взимку, дерева» — 582, 584, 610; караˈвуха — 360, воло ˈкуша — 565; поˈташкі «віз з високими боками, щоб їхати по соломуʼ — 615.

Коментар № 300, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 67