Кварта (пити воду)

В основу побудови карти покладено розрізнення назв картографованої реалії за матеріалом, з якого вона виготовлена, що дозволяє об’єднати ці назви у дві групи: а) з металу, б) з іншого матеріалу. Ця диференціація зроблена на підставі ремарок типу: «з бляхи», «металеве», «з алюмінію», «поливаний», «з дерева» і т. п. У деяких випадках, однак, цей поділ умовний з огляду на відсутність конкретних ремарок.

Червоним колом позначено також — кˈвартʹа — 407; кваˈтирка — 110, 280, 531, 604, 662; пʹіўкˈварта — 138, 143, 329, 333, 338, 507, 510, 545; зеленим контурним колом — баˈнʹочок — 309; жовтим колом — цʹіˈнʹійўка — 483, 486, 488, 511; цʹіˈнʹанка — 588; оранжевим колом також — ˈканчуй — 452, 456, 481 (канˈчу — 451); канˈчоў — 686; рожевим колом ще — блʹіˈшинʹка — 258; бˈлʹашка — 444, 446, 448 (бˈлешка — 259); блʹіˈхіўка — 485; блʹаˈхука — 487, 491; чорним колом — лʹіˈтәрка — 548; синім штрихуванням — корʹец — 87; ˈкірчик — 465, 651; коричневим штрихуванням згори вліво — ˈкʹіўшик — 20; ˈкоўшік — 89; кωўˈшик — 567; куўˈпінчик — 368; фіолетовим штрихуванням — горˈшːі — 524; горˈшʹе, горˈшʹі — 511, 514, 516, 517, 519, 520, 523, 524, 581—583; ˈгорча — 682, ˈгорʹе — 523, 525; горˈни — 483; горнийе — 506; горˈнейто — 471; словотворчі варіанти: із суфіксом -т- — горнʹето… — 259, 290, 471, а також структури горшˈчок — 478; горˈчічок — 677; ˈгоршчик — 522; ˈгоршик — 526; горш — 526; салатовим штрихуванням — кˈружка — 20, 28, 31, 36, 39, 45, 49, 57, 59, 71, 73, 75, 77, 78, 80, 85, 97, 100, 101, 105, 106, 132, 154, 174, 180, 188—190, 194, 196, 224, 354, 358, 392, 395, 398, 541, 546, 549, 551, 554, 555, 557, 563, 568, 615, 634, 642 (кˈружка — 41, 54, 74, 84, 161, 163, 547; кружшка — 144, 153, 644; крушжка — 647); кˈружечка — 373; кˈрушечка — 43, 120, 373; жовтим штрихуванням — ˈкубик — 147, 155, 156, 187; (ˈкубîк — 72; ˈкубік — 108, 119—121, 123, 124, 127); ˈкублик — 6; ˈкубучок — 617; ˈкубичок — 134 (ˈкубічок — 33, 128); ˈкубах — 38; ˈкубаї — 572; ˈкубол — 621; чорним штрихуванням — ˈжыдлик — 674 (ˈжыдлʹ(ʹ)ік — 416, 673, 684; ˈжідлік — 679); ˈжыдилʹ — 670; ˈжилːичка — 411; малиновим штрихуванням — водʹаˈник — 459; воˈʒʹантиша — 460.

Відзначено окремі лексеми та їх деривати: ˈчашка — 47, 162, 165, 167, 168, 193—196, 203, 210, 216, 222, 368, 551, 574, 579; ˈкухлик (ˈкуфлик, ˈкухлʹік) — 2, 65, 86, 87, 104, 113, 132, 656; ˈкухелʹ — 632; ˈкухолʹ — 570; ˈкуфлʹа — 577, 579, 610; куфˈлʹатко — 607; водоˈпʹійка — 479; пиўˈник — 491; пийаˈчʹе — 468; ˈфінʒʹа — 415, 425, 431, 440, 458, 459, 491; ˈфʹінʒә — 486; ˈфіндтʹа — 406; ˈмисәлʹ — 417; ˈбадоґа — 429, 457; феˈріза — 289; квилıˈжанка (фʹілʹіˈжанка) — 216, 353, 377, 553; корˈшов — 676; шкˈлʹанка, скˈлʹенка — 24, 28, 112, 118, 136, 142, 170, 256, 281, 309, 552, 554, 607, 661; стаˈкан — 8, 104, 194, 216, 368; черˈпак — 65, 520; крук — 95; поˈгар, пуˈгар — 430, 431, 486, 491, 686; кîˈцʹа — 436, 469; клʹуˈка — 520, ˈгарчик — 551; чʹуˈтур — 559; тˈреўка — 612.

У записах є ремарки: «рідко» — кˈружʹ(ш)ка — 13, 124, 189, 293, 348, 391; кˈварта — 24; горˈнʹа(тко) — 405, 442; ˈкорчик — 651; воˈдʹанча — 422; «частіше» — кˈварта — 52, 405; кˈрушка — 609; «найчастіще» — кˈварта — 368; «воду п’ють» — кˈварта — 83, 189, 203; горˈнʹа(тко) — 317, 404, 458; ˈканчоў — 456, циˈнʹійўка — 508; «з фаянсу» — горˈнʹатко — 316; кˈрушка — 614; «з глини» — горˈнʹа — 141, 304, 534; «давно» — кˈварта — 100, 264, 269, 329, 485; «колись» — кˈварта — 129; ˈкубок — 642; «старе, застаріле» — коˈрець — 636; кˈварта — 358, 376; «старше покоління» — воˈдʹанча — 446; «молодше покоління» — циˈнійўка — 484; кˈрушка (кˈружка) — 7, 10, 92, 132; «раніше» — ˈгоршʹе — 511.

Не картографуються: відповідники а після м’якого приголосного в наголошеній і ненаголошеній позиціях — горˈнʹе, горˈшʹе, ˈгоршʹі, банʹеˈчок, банʹіˈчʹе… — див. карти № 47, 48; рефлекси *о в наголошеному новозакритому складі — ˈкʹіўш, ˈкуўш, ˈкйўуш… — див. карту № 52; рефлекси ненаголошеного *о в новозакритому складі — куўˈшʹінчик… — див. карту № 53; ô перед м’яким приголосним — воˈдʹанча, гôрʹˈнʹа — див. карту № 58; вияви ненаголошеного о — ˈкубук, гωрˈнʹа… — див. карту № 55.

Ареали відповідних лексем див. ДАБМ, карта № 248; УУМКЗ, карта № 149; ВЗУГЗ, карти № 326, 327.