Ночви

Картографуються назви довгастої дерев’яної посудини розширеної вверху, яка використовується для виготовлення тіста, купання дітей, прання білизни. На карті не можна відобразити різницю у функціональному призначенні картографованої реалії через відсутність достатньої кількості ремарок у записах (див. п. 5 коментаря).

Червоним колом картографується також — ˈночови — 381, 383, 384, 561; ˈночуви — 107, 204, 214; червоним трикутником — форми з наголошеною сполукою ки (ночоўˈки, ночоўˈкʹиᵉ, ночоўˈкʹе…) — 3—6, 8—14, 16, 17, 21—29, 40, 42, 44, 45, 49, 52, 53, 59, 62, 70, 115, 116, 150, 657; з наголосом на початковому складі ˈночоўкʹі — 620, 657, а також ноˈчоўка — 61, 157, 659; ноˈчоўйата — 191; ночʹіўˈчита — 40; зеленим колом ще — ˈнецʹета — 329; чорним колом також куˈпʹілʹне коˈрито — 486; хлʹібˈнойе коˈрыто — 446 та словотворчі структури — коˈритʹа (коˈрытʹа…) — 266, 273, 299, 411, 430, 446, 450, 574; коˈритце… — 236, 267, 666; коˈритко — 299.

Відзначено: ваˈганка — 684; ваˈґʹани — 424; ˈтепша — 444; ˈтепшʹи — 489; ˈтапша — 489; куˈпʹілʹнʹа — 439, 446 (куˈпʹілʹнʹе — 479); куˈпілʹницʹа — 458; куˈпачка — 426; коˈпанʹка… — 654—656; оˈпалушки — 633 (ремарка: «маленькі ночви»); оˈпалушкіᵘ, оˈпалошкы — 630 (ремарка: «старі люди говорять»); оˈпалочʹкӣ — 64, 637 (ремарка: «ночовки для палання круп, пшона»); паˈлачка — 684; ˈтаблʹа — 484.

У записах є ремарки: «дитину купають, тісто місять» — ночуўˈкиᵉ, ноˈчоўкʹі — 26, 89; ˈнецки… — 285, 296, 328, 394, 397, 399; «дитину купають» — ноˈчоўки… — 51, 77, 147; ˈночви — 146; «тісто місити» — ноˈчоўки — 72, 150, 151, 158, 159, 183, 208; ˈнецкʹі — 112—114, 166, 256, 288, 334, 345, 395, 561, 562; ˈночви — 194; коˈрито — 265, 272, 550, 554—556, 583, 607, 613—615, 666, 668, 683, 686, 687; «посуд на хлібне тісто» — ˈнецки — 256, 285, 286, 288, 315, 328, 334, 336, 394, 396, 497, 562, 604; коˈрито — 271, 272, 413, 417, 485, 509, 514, 523, 665; «рідко» — ˈночви — 162, 562; ноˈчоўки — 626; «для прання» — ˈнецʹ(ʹ)ки — 158, 163; ˈночви — 150, 389, 633; ноˈчоўки — 166; «муку сіють» — ˈночви — 189; «на муку» — ˈнецʹки — 315; «довбане з верби» — коˈрито — 271, 609, 612; «частіше» — коˈрито — 569; «старше покоління» — ˈнецʹки — 171; «ноˈчоўки — малі ночви» — 64, 631, 634, 636.

Не картографуються: вияви ненаголошеного о — нучуўˈкʹе, нωˈчоўкʹі, куˈрито… — див. карту № 55; рефлекси давніх і та ы (ˈночвӣ, ˈночвʹі, ˈночвʹі…) — див. карту № 22; відповідники и: иᵉ, ы — коˈриᵉто, коˈрыто… — див. карту № 16; відповідники сполучення ки — ноˈчоўкиⁱ, ноˈчоўкʹі… — див. карту № 20; назви інших реалій, які тільки функціонально споріднені з картографованими — ˈдʹіжка (пор. карту № 54), ˈбалійа, ваˈнʹенка та ін.

Відповідні ареали див. AJPP, карта № 71; MAGP, t. 1, карта № 69; t. 3, карта № 101.