Садиба

Картографуються тільки спеціальні назви для вказаного в питанні поняття. В окремих випадках можливі відтінки значень цих назв, яких, однак, не визначають ремарки у записах (напр., лексеми телек, фундош семантично відрізняються у закарпатських говорах — див. коментар до карти № 129 ч. 2 ЛАЗО). Лексема грунт картографується тільки у значенні ʻсадибаʼ, що виявлено на основі ремарок типу «грунт — місце, де будинки з городом», «на грунті лишиү сина», «грунт — усе обійстя разом з полем» та ін. у нас. пп. 148, 185, 194, 274, 325, 377, 435, 501, 502, 509, 513, 514, 523, 525, 529, 541, 546, 554.

Червоним колом картографується також — сеˈдиба, сеᵘˈдиба, сиˈдиба — 22, 619, 625—627, 630, 636, 640; осаˈдиба — 56; сʹіˈдиˈба — 655; червоним трикутником — оˈсадʹба, ωˈсадʹба — 2—4, 21, 25, 28, 30, 83, 94, 154, 156, 159, 161, 163, 165, 167, 198, 201, 311, 314, 340, 360, 362, 365, 373, 379, 382, 537, 538, 563, 570, 572, 573, 576, 578, 610 (198 поряд із уˈсадʹба); вʹсадʹба — 5; ˈсадʹба — 650; воˈседʹба — 21; зеленим колом — двоˈр-ецʹ — 62, 66, 434; дˈвор-ишч-е — 104; двоˈр-исʹк-о — 186; жовтим колом — оˈбийсцʹа, ωбисˈтʹа — 83, 162, 165, 173, 181, 208, 326, 359, 391, 394, 399, 400, 479, 488, 562, 568, 678; оˈбыстʹа — 403, 404, 406, 408, 411, 414—416, 418, 419, 422, 424, 426, 437, 438, 440, 444, 447—449, 676, 681; оˈбысʹтʹа — 417, 435; вбʹісʹˈtʹа — 208, 446, 464, 542; вбісʺˈцʹе — 291; ˈобистʹа — 420; оˈбістʹа — 679; оˈбистʹа — 83, 428, 452, 453, 481, 678; синім колом — ўпˈшарʹа — 446; фіолетовим колом об’єднано: ˈфундош… — 408, 674, 675, 680, 682, 684; ˈфундôш — 407, 411; ˈфундуш — 413, 415, 418, 421, 672, 673, 677—679, 683; фунˈдош — 682.

Відзначено: ґаздˈʹійстˈво — 306, 420, 484, 487, 489—491, 498; поˈмʹістʹа — 456, 458—460, 585; сеˈлитба — 34, 46, 641, 645, 646; сәˈлитва ʻхата з іншими будівлямиʼ — 444; сеˈлʹіжба — 74; сеˈлідоба — 634; воˈсʹілʹіcʹtʹ — 112, 240, 241; ωсʹідлище — 258; вωсʺідлискω — 243; ˈсʹідлисʹко — 256, 257; осʹідˈловиско — 235; ˈзасʹідок — 417; поˈселʹа — 85, 649, 651, 652.

У записах є ремарки: «рідше» — уˈсадʹба — 619; саˈдәба — 45; обиїсʹˈцʹе — 191; ґрунт — 194; опˈшара — 417; плʹац — 674; «колись» — двʹір — 149; ґрунт — 465, 504, 529; ˈфундуш — 677; оˈбистʹа — 678; «старше покоління — плʹац, середнє і молодше покоління — оˈсадʹба» — 25; «старше покоління — убісʹˈцʹе, молодше — плʹац» — 248; «старше покоління — ўбісʹˈцʹа, середнє — ўпˈшарʹа» — 446; «старше покоління — воˈседʹба, середнє і молодше — оˈсадʹба» — 21.

Не картографуються: рефлекси *о в структурі двір (двиˈр, двор, двур… — див. карту № 52; відповідники сполуки ст у структурі обіїсˈтʹа (обісʹцʹа…) — див. карту № 96; лексеми з іншим значенням: подˈвʹірок ʻмісце, де будинкиʼ — 39, 69, 87, 96, 105; надˈвʹірок ʻмісце, де стоїть хатаʼ — 37, 39, 84; ˈзагорода ʻде господарські будинкиʼ — 35, 42, 270, 284, 686 (ˈзагород — 85; ˈзагородʹ — 39, 40); забуˈдованʹе ʻбудинки з подвір’ямʼ — 6, 142, 280 (забуˈдова — 112, 231, 292, 326, 330; забуˈдʹійўлʹа — 120, 122, 123, 132, 138, 171, 650); ˈтелек ʻмісце під хатуʼ — 426, 486, 489.

Ареали картографованих лексем на Закарпатті уточнено за картою № 129 ЛАЗО, ч. 2.

Відповідні ареали див. ЛАЗО, ч. 2, карта № 129; AJPP карта № 36.