Пасіка

Картографуються назви місця, де стоять вулики з бджолами незалежно від пори року. У деяких говірках, зокрема у закарпатських, скартографовано також етимологічно споріднені назви спеціального приміщення, у якому зберігають бджоли взимку (недостатня кількість ремарок у записах іноді не дозволяє точно диференціювати значення цих назв).

Червоним колом картографується також — ˈпасʹііка — 416, 540, 548, 572, 574, 575, 607—609, 614, 631; ˈпасʹііка// ˈпасʹіка — 436, 573, 613; умовно об’єднано і наголошену позицію рефлексів ě: паˈсʹіка — 195, 657, 664—666, 687; червоним зліва зафарбованим колом — і з відсутнім позначенням м’якості попереднього приголосного: 21, 161, 205, 627, 638, 641; иⁱ — 5, 14, 16, 18, 26, 58, 65, 75; â — 24; î — 17, 60, 63, 64, 83, 206; iᵘ — 634; иᵉ — 65, 70, 212; ә — 84; умовно — паˈсîка — 206, 638; структура ˈпасицʹа — 658; червоним справа зафарбованим колом — структури: ˈпасʹека — 624, 659; ˈпасʹêка — 72, 650, 653; ˈпасʹіека — 102, 208; ˈпасʹейка — 643; ˈпасʹеўка — 649; умовно — паˈсʹека — 656, 659 (поряд із ˈпасʹека), 664, та, умовно, ˈпасʹока — 98; зеленим колом — пˈчелнʹе — 246; пˈчêлʹнʹа — 206; пˈчйілʹнʹа — 425; зеленим трикутником — пˈчілник — 403, 675; пчʹілˈник — 442; пˈчʹійўнік — 404; пчівˈнік — 662; пчʹîлник — 672a; пˈшʹілник — 407; пшчʹілʹник — 669; пˈчолʹник — 418, 429, 440, 442 (поряд із пчʹілˈник), 444, 455, 672, 674, 676, 677, 681; пˈчолʹнік — 686; пчôлʹник — 423; тˈшʹовник — 670; пишˈчолʹник — 668; пˈчулʹ(ʹ)ˈник — 406, 413, 420, 680, 682—684; пˈчулʹник — 680, 683, 684; пˈчулнік — 408; пˈшʹулник — 409; пчйілʹ(ʹ)ˈник — 422, 425, 427, 445, 450; пˈчелʹнʹік — 685; пшчелʹник — 669; ˈшелник — 671; зеленим квадратом — пишоˈлʹинок — 435; пчωˈлʹинок — 437; пчеˈлʹ(ʹ)инок — 424, 435, 441, 444 (поряд із пчоˈлинок), 451, 458; пчәˈлʹинок — 442 (поряд із пчоˈлʹинок); пчаˈлинок — 446; зеленим прямокутником — пчоˈларнʹа — 425, 449, 454; чорним колом — вуˈлʹ:е — 88, 103; вуˈлʹе — 88; ˈвулʹˈйе — 86, 89, 90, 649, 651; ˈуˈлʹ:е — 93, 642; ˈвулʹ:а — 644; ˈвулʹ:е — 34; ˈгулʹ:е — 41; умовно — на основі запису форм множини та однини (одиничні, не збірні назви): ˈвулʹˈйи — 68; ˈвулиˈйи — 3, 30; ˈвулîкʹû — 23; ˈвулʹікʹі — 32; ˈвулʹ:і — 39, 79; ˈулійі — 617, 625; ˈулийⁱ — 616; ˈулеї — 77; ˈуˈлеї — 626; ˈвулеї — 204; ˈвулʹеї — 85; ˈвулʹ:еї — 647; ˈвулʹол, ˈвулʹок, ˈвулʹиᵢк — 101; ˈвулик — 107; ˈгулеї — 623.

У записах є ремарки: «всі покоління» — ˈпасʺіка — 437; ˈпасʹіка — 268; «старше покоління» — пˈчêлʹнʹа — 206; пˈчелʹнʹе — 246; «старше і середнє покоління» — пчоˈлʹинок — 437; «середнє покоління» — пчйілʹˈник — 445; пчʹілˈник, пчôлˈник — 442; «середнє і молодше покоління» — паˈсîка — 206; ˈвулʹок — 101; «молодше покоління» — ˈвулʹиᵢк — 101; «рідко, рідше» — ˈпасіка — 662; пчйілʹˈник — 445; пчоˈлʹинәц' — 442; пчілʹˈник — 289; «найрідше» — пчолʹˈник і пчʹілʹˈник — 442; «тепер» — ˈпасека — 79; «приміщення, у якому вулики стоять узимку» — ˈпаˈсʺінка — 603; пˈчʹîлник — 672a; пˈчолʹник — 674, 678; пˈшчолʹник — 668; «пчоˈлинок — 415 (будівля з дерева), пчʹоˈлинок — 412 (спецбудівля), пчоˈлинәц' — 276 (буда на зиму)»; «ˈпасʹіка — якщо вулики рамкові, ˈгулʹ:е — якщо вулики не рамкові, а колоди» — 62; «ˈпасʹіка — коли багато вуликів, мʹіˈчок — 5—6 вуликів» — 353. Як зимове житло для бджіл відзначено ще лексеми: омʹшанʹік — 650; стеᵘбˈло — 388; стебˈник — 289, 312 (стеᵘбˈник, стәбˈник — 282, 365, 394; стибˈник — 333, 359, 379, 382; стʹібˈник — 282, 322, 350, 362, сʹтîбˈник — 499).

Не картографується: ˈпасʹ(ʹ)ека — 88, 103, 634; ˈпасʹіка — 68, 435, 644 на підставі ремарок типу «тільки в молодшого покоління», «нове слово» і т. п.; сʺ — 11, 51, 109, 111, 112, 133, 230, 231, 235, 237, 238, 243, 245, 251, 252, 254, 255, 258, 260, 262, 264, 265, 267, 269, 271, 272, 275, 284, 286, 287, 293, 299, 328, 338, 405, 434, 437, 494, 496; чʹ — пчʹоˈлинок… — див. карту № 113; зміни ненаголошеного о: пчωˈлʹинок… — див. карту № 55; вияви ненаголошеного е: пчоˈлиницʹ… — див. карту № 39; ононіми: ˈпасʹіка ʻпорубʼ — 434, ˈпаˈсʹіка ʻвирубане ріщаʼ — 678; інші лексеми: прîсˈтуᵒї (у мові старших ʻпро вулики, які на деревахʼ) — 64; сˈтуїло (2—3 вулики на деревах) — 650 (сˈтаїло — 91); ˈтемˈник — 395, 576, 609 (теᵃˈник — 548); тʹіˈчок — 353, 395, 562 (тиˈчок — 529).

Відповідні ареали див. КДА, карта № 174.