Хата

Чорним зафарбованим колом передано також: ˈхʹ(ʹ)әжа 405, 417; ˈхиᵉжа — 664, 666; чорним контурним колом — ˈхиⁱжа — 677; чорним зліва зафарбованим колом — ˈхыжа — 672a; ˈгыжа — 429.

Виявлено ще: дʹˈім, дім, дˈім, (дйўм, дум, дуᵒм, дим, дом, гʹˈім) — переважно з ремарками типу: «великий», «гарний», «кам’яний», «у місті» — 7, 19, 20, 26, 29, 40, 42, 51, 70, 77, 78, 85, 100, 104, 110, 120, 121, 134, 138, 141, 142, 143, 149, 155, 159, 164, 167, 170, 172, 181, 189, 194, 198, 229, 235, 255, 259, 264, 265, 268, 269, 272, 276, 277, 279, 282, 284, 286, 288, 289, 298, 312, 316, 318, 319, 324, 325, 364, 365, 377, 379, 382, 385, 388, 392, 396, 399, 403, 409, 420, 423, 424, 435, 437—439, 463—465, 473, 475, 490, 492, 495, 496, 498, 501, 504, 512, 513, 515, 517, 529, 530, 539, 547, 551, 560, 563—565, 567, 570, 575, 628, 636, 642, 646, 650, 651, 653, 661, 663, 666; ˈдомік, доˈм-ок, дʹіˈм-ок — 63, 72, 316; буˈдинок (буˈдәнок) — переважно з ремарками типу: «великий», «гарний» — 2, 5, 34, 36, 59, 79, 80, 104, 109, 117, 147, 151, 161, 237, 262, 271, 293, 420, 448, 471, 472, 484, 486, 487, 491, 493, 503, 530, 538, 565, 580, 626, 641, 647, 670; госˈпода — з ремаркою «у багатих» або без ремарки — 189, 222, 229, 367; доˈмʹійўка (доˈмуоўка) — 91, 171, 375, 484, 554; буˈдôўлʹа — 426; буˈдинок — з ремаркою «довгий будинок, до якого входять житлове і господарські приміщення» — 271.

У записах є ремарки: «рідко» — ˈхата — 230, 232, 233, 437; хаˈлупа — 112, 245; «частіше» — ˈхата — 405; хаˈлупа — 234; «новіше» — хата — 664; «старше покоління» — ˈхыжа — 237; хаˈлупа — 112, 255, 256; «середнє і молодше покоління» — ˈхата — 222, 237, 246, 405.

Не картографуються: назви будівель іншого призначення — коˈрʹінʹ ʻхатка в лісіʼ — 383; коˈлиба «для пастухів» — 419, 512, 515; штаˈлʹіў «для маржини» — 489; ˈбуда «у пастухів з прутʹê» — 293; ˈбухнʹа «про хату давно, «де лен терлә»» — 584; назва ˈхата із значенням ʻкімнатаʼ — 135, 142, 143, 277, 281, 312, 336, 442, 443, 445, 523 та ін.; назва ˈдома як синонім до ʻдомашнє вогнищеʼ — 642; видові, семантично диференційовані назви житлового будинку (за певною ознакою, за матеріалом і т. ін.) — пусˈтинʹә ʻпокинута мешканцями хатаʼ — 486; ˈкамеᵘницʹі (ˈкамәница), ˈкамәничˈк-а — 292, 331, 515; муровaˈницʹа — з цегли — 668; експресивні назви хати з позитивними семантичними відтінками — хоˈроми — 57, 437; свʹітˈлицʹа — 309; кашˈтілʹ ʻпишний будинокʼ — 420; з негативними семантичними відтінками, як правило, з ремарками «зневажливо», «глузливо», «стара», «вбога», «маленька», «погана» — хаˈлупа (хаˈлʹупа, хаˈўупа) — 61, 70, 83, 104, 112, 152, 162, 173, 193, 197, 200, 203, 214, 218, 221, 251, 266, 291, 314, 336, 344, 346, 350, 359, 364, 368, 370—372, 375, 376, 380—383, 386, 390, 392, 398, 399, 432, 433, 486, 503, 509, 512, 513, 523, 529, 530, 532, 540, 542, 548, 553, 554, 560, 563, 566, 568, 569, 574—577, 607, 638, 645; ˈхиⁱжа — 87, 187, 276, 505; ˈбухнʹа — 487, 491, 582; бурˈд-ей (бурˈд-ен', бурˈдел'), бурˈдʹ-ій, бурˈдʹ-ай — 510, 515, 518, 520, 523, 530, 563, 575, 582, 583; халаˈбуда — 20, 362, 636; бужди ˈгарнʹа — 487, 491; шкаpаˈлупа — 536; ˈшура — 531; поˈрохнʹа — 487; заˈваліско — 662; рузˈдера — 662; коўˈчег — 383; коˈлиба — 403, 420, 423, 444, 484; куˈринʹ — 219; зімˈлʹанка — 2; ліˈпʹанка — 618; курˈнʹенка — 489; курˈник — 195; ˈбуда — 114, 162, 293, 317, 502, 510; ˈкуча (ˈкуче, ˈкучʹі, ˈкучʹа) — 191, 404, 408, 410, 412, 413, 423, 430, 446, 448, 450, 456, 458—460, 474, 481, 486, 487, 491, 618, 662, — більшість із яких ужито в переносному значенні; структури із суфіксами, що виконують демінутивну або експресивну функцію, — -к-а, -ок, -очк-а, -ин-а — ˈхатк-а — 34, 281, 485, 513, 615, 639, 640; хаˈлупк-а — 83, 155, 189, 265, 355, 395, 489, 642, 646; ˈкучк-а — 636; бʹіˈрачок — 53; ˈізб-очк-а — 13; хаˈт-ин-а (хаˈт-ін-а) — 7, 27, 64, 70, 83, 135, 140, 155, 165, 167, 202, 257, 260, 281, 303, 316, 338, 346, 376, 385, 539, 546, 564, 636; хаˈт-ин-к-а (хаˈт-ен-к-а, хаˈтән-к-а) — 79, 156, 213, 373, 474, 494, 546, 636; куˈч-ин-к-а — 272; хат-ˈч-ин-а (хат-ˈч-ен-а, хаˈч:-ин-а, хачʹ:-ин-а, хаˈч-ин-а) — 482, 483, 486, 492, 504, 514, 524, 556; хат-ˈч-ин-к-а (хат-ˈч-и-нʹ-к-а) — 474, 513, 519; вияви вокальної гармонії у формі род. відм. одн. — ˈхʹіжʹі — 406, 414, 419, 421.

Відповідні ареали див. ЛАЗО, ч. 1, карта № 15; MAGP, t. 1, карти № 1, 2; AJPP, карти № 37, 39; AJDŁ, z. 1, карта № 1; AGB, t. 1, карта № 1; УУМКЗ, карта № 52.