Конструкція типу брата його нема вдома
карта № 275Ладує сє карта…
Ладує сє карта…
Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.
Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 275
Сіл із даними: 0 з 0 обстежених
Карту складено за відповідями на питання Програми № 254: «Бˈрата йоˈго неˈма вˈдома чи бˈрат (єˈго, йˈго, го) не є вˈдома, чи брат йоˈму (му) не є вˈдома?», а також на частину питань № 256: «…У хˈлопця неˈма (неˈмає, нім) гˈрошей чи у хˈлопця не суть гˈроші?» та № 308: «Неˈмає людˈей, гˈрошей, ˈконей, госˈтей..?»
Поставлено знаки на основі запису конструкції без займенників: бˈрата неˈма /ў/ˈдома, бˈрата нʹіт ˈдома, брат не ˈйе ˈдома… — 3, 14, 24, 34, 43, 44, 51, 55, 62, 102, 104, 117, 118, 129, 145, 147, 152, 153, 157, 198, 204, 226, 233, 238, 248, 252, 260, 264, 269, 317, 327, 347, 374, 396, 400, 424, 464, 536, 555—557, 612—614, 620, 626, 627, 644, 645, 669, 671, 672a, 675, 677 та на основі запису конструкцій нʹіт ˈдома — 674; неᵘˈма ўˈдома — 625 та конструкції йоˈго неᵘˈма ˈдома — 632.
Червоним колом позначено ще конструкції з присудковим словом ниᵉˈмаш (йоˈго бˈрата ниᵉˈмаш ˈдома) — 655 та неˈмайе — 12, 21, 22, 38, 39, 44, 80, 92, 94, 149, 179, 209, 220, 368, 375, 541, 568, 582, 641, 644, 645, 647; з чого поряд з неˈма — 641, 644; цим же знаком передано неˈмайека — 89 (поряд з неˈма); зеленим колом картографується ще: йоґо бˈрата нет ˈдома — 686; чорним контурним колом — конструкцію брат йоˈго не ˈйест ўˈдома — 111, 672a; йоˈго брат не ˈдома — 17, 464, 472, 638, 668; брат не ˈдома — 671; ˈдома нә йе нʹіˈхто — 479; чорним контурним трикутником — бˈрат му не ˈдома — 672.
Виявлено конструкцію: йоˈго брат неˈма вˈдома — 195.
У записах є ремарки: «рідше» — йоˈго бˈрата ниˈйе ˈдома — 448; брат йіˈго неᵘˈйе ˈдома — 483; «старше покоління» — бˈрата не ˈйе вˈдома — 237; брат йеˈго нә ˈйест ўˈдома — 111.
Не картографуються: порядок слів у конструкції — йоˈго бˈрата неˈма ˈдома… — 4, 6, 10, 15—19, 28, 29, 36, 41, 48, 52, 59, 60, 65, 66, 68, 69, 72, 75, 83, 87, 92, 99, 103, 107, 112, 113, 121, 128, 136, 141, 142, 149, 150, 163, 166, 176, 185, 191, 195, 212, 213, 215, 220, 224, 230, 232, 234, 239, 240, 243, 245, 247, 249, 251, 253—256, 259, 263, 270, 272, 273, 275, 279, 280, 283, 284, 286, 287, 292—294, 300, 304, 305, 308, 315, 321, 323, 330—332, 336—339, 351, 353, 357, 360, 362, 363, 367, 373, 375, 377, 384, 387, 394, 395, 399, 403, 405, 409, 410, 412, 416, 420, 422, 427, 432, 433, 439, 442, 444, 448—450, 454, 456, 457, 462, 464, 467—470, 472, 475, 478, 480, 486, 489—493, 495, 496, 499—502, 505, 507—509, 513—515, 518, 519, 522, 524, 528, 530, 534, 535, 539, 543, 547, 550, 552—554, 556, 558, 559, 567, 579, 581, 584, 607, 611, 622, 623, 630, 631, 633, 642, 643, 647, 648, 650—657, 662—667, 670, 673, 676, 679, 680, 684—687; неˈма йоˈго бˈратя (в)ˈдома — 2, 11, 26, 30, 33, 39, 42, 53, 100, 173, 175, 276, 289, 290, 296, 308, 311, 333, 356, 361, 412, 455, 471, 487, 498, 516, 521, 562, 628, 634, 646; не ˈйе му бˈрата ˈдома — 419, 446, 452, 455, 681; не ˈйе йоˈго бˈрата ˈдома — 452; нәˈма (ниˈма) бˈрата йоˈго (йеˈго) ˈдома — 159, 250, 617; ˈбрата ниˈма йоˈго ˈдома — 35, 71, 261, 616, 658; інші вияви кореневого голосного в род. відм. займенника він — йуˈго — 52, 53, 66, 67, 119, 124, 239, 248, 254, 255, 278, 279, 284, 348, 367; йωˈго — 125, 139, 144, 243, 245, 285, 286, 328, 337; йоʸˈго — 289, 397, 618; йуᵒˈго — 657; йеˈго — 48, 78, 87, 92, 100, 111, 113, 130, 133, 190, 230, 244, 250, 252, 259, 261, 263, 265, 274, 275, 280, 298, 299, 307, 318—321, 329, 330, 332, 333, 336, 339, 355, 357, 361, 363, 365, 400, 402, 432, 433, 461, 464, 465, 467—471, 475, 477, 483, 485—490, 495, 497, 501, 508, 522, 528, 530—535, 539, 541, 542, 546, 548, 567, 582, 584, 588, 604, 617, 624, 650, 652, 667, 687; йәˈго — 132, 171, 262, 301, 308, 435, 437, 465—467, 469, 479; йиᵉˈго — 661; йêˈго — 270, 293, 304; йеⁱˈго — 305, 394; йиˈго — 292, 334, 488, 491, 509, 514, 548, 603, 607; йіˈго — 7, 109, 110, 128, 130, 133, 135, 137, 138, 140—143, 170, 231, 232, 234, 235, 241, 242, 246, 247, 249, 251, 253, 257, 258, 267, 271, 273, 281—283, 295, 303, 305, 309, 315, 322, 324, 326, 331, 345, 356, 359, 362, 398, 399, 401, 402, 462, 463, 466, 471, 474—476, 478, 483, 493, 498, 500, 502—505, 507, 508, 510, 512, 515, 516, 520, 537, 540, 543, 544, 549, 556, 561, 562, 564, 565, 569, 572, 575, 605, 608—610, 621, 660, 662, 668; йîˈго — 518; йаˈго — 663; структури: іˈго — 399, 480, 606, 685; йго — 255, 287, 288, 298, 472, 480, 482, 506, 510, 511, 513, 524, 547, 551, 559, 574, 579, 581; го — 414; флексійна специфіка род. відм. мн. іменників люди, гроші, гості, коні — див. карти № 197—200; наголос — ˈйого — 17, 18, 25, 57, 108, 184, 193, 209, 212, 214, 216, 218, 221, 223, 266, 274, 276, 372, 395, 425, 529, 656 та ˈйого, ˈне йе — на території постійного наголосу — див. карту № 134.
Коментар № 275, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 60