Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
Всї карти · Синтаксис

Конструкція типу у хлопця нема грошей

карта № 274

Ладує сє карта…

Карта
Ладує сє карта…

Як кажут

Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.

Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 274

Сіл із даними: 0 з 0 обстежених

Карту складено за відповідями на питання Програми № 256: «У ˈдіда неˈма (неˈмає, нім) сестˈри чи у ˈдіда не є сестˈри? У хˈлопця неˈма (неˈмає, нім) гˈрошей чи у хˈлопця не суть гˈроші?» Додатково використано питання № 303 (парубˈки), № 397 (ˈПарубок).

  1. 2

    Червоним колом позначено також у ˈдʹіду ниˈма сестˈри — 280; у хˈлопцʹу ниˈма гˈрошуї — 5; у ˈдʹідо нәˈма сестˈри — 170; ˈгʹіда нәˈма сәстˈри — 497; у складі конструкції можлива структура нәˈмайечкʹі, неˈмайечка — 74; червоним трикутником картографовано ще — у ˈдʹіда нәˈйе сәстˈра або сестˈри — 420; а також у · Sg · не · Vfpl · Sn — у хˈлопцʹа не ˈсут(ʹ) гˈрошʹі — 232, 271 (у мові старшого покоління), 426, 437, 444, 491, 682; чорним кольором — ще конструкції з множиною поваги — ˈдʹідо не ˈмайут ˈсестры — 669, 679; конструкція Sn · не · Vfsg (не · Vfpl) · Sa — ˈдʹідо ˈне ˈма(йе) (не ˈмайут) ˈсестру… — 668, 670, 672a, 673, 679, 680, 686; чорним зліва зафарбованим колом — конструкція з дієсловом не ˈматʹ — 683; додатково, зеленим штрихуванням, нанесено всі випадки, де виявлено у записах лексему легінь (ˈлеґінʹ, ˈлêґінʹ…).

  2. 3

    Поставлено знак за записом неповних конструкцій — ниˈма сиᵉстˈри — 211, 218, 221, 226, 374, 392, 401, 493, 625; ниˈма гроˈшеи… — 42, 211, 218, 221, 226, 245, 374, 625; ˈнейе — 674; нʹіт ˈсестры, неˈйестʹ пʹіˈнʹазʹі — 678; не йе сестˈри, не сутʹ гˈроши — 682; у хˈлопцʹа не гˈрошʹі (грˈошей) — 50, 237; не ˈмайе піˈнʹазе — 681; у нас. п. 238 конструкція в ˈмене не сәстˈри виявлена поряд із в ˈмене не йә сәстˈри, в ˈдʹіда не гˈрошʹі — поряд із в ˈдʹіда не ˈйә гˈрошʹі.

  3. 4

    У записах є ремарки: «рідко, рідше» — хˈлопиц' ни ˈмайе гˈроши — ˈдʹід ни ˈмайе сестˈри — 6; у хˈлопцʹа не ˈсутʹ гˈрошʹі — 437, 444, 491; «взагалі не має» — хˈлопец ни ˈмайи гˈрошій…, «тепер не має» — у хˈлопца неˈмайи гˈроши(ї) — 509, 514, 523, 548; «при ствердженні» — ˈдід ни ˈмайі систˈриᵉ, хˈлопиц ни ˈмайи гˈрошиї, «при розповіді» — у ˈдʹіда ниˈма систˈри, у хˈлопца ниˈма гˈрошиї — 607.

  4. 5

    Не картографуються: лексема парубок з уваги на різниці в семантиці — ˈпарубок ʻжонатий чоловік до 40 р.ʼ — 42, 43, 65, 68, 69, 74, 78, 80 ʻнаймитʼ — див. карту № 360; лексема ˈмошул ʻрідний дідʼ (дʹід ʻжебракʼ) — 509, 552; фаtʹ:ов — 441, 457 та відзначена принагідно лексема каˈвалʹер (каˈвалʹір…) — 6, 12, 13, 109, 232, 234, 235, 239, 240, 244, 255, 259, 261, 284, 286, 290, 293, 333; піˈнʹазʹі ʻгрошіʼ — див. карту № 200; флексійна специфіка родового відмінка множини — гˈроши(ї)… — див. карту № 200; частка неˈмайе — 12, 21, 23, 26, 30, 37, 39, 43, 46, 76, 85, 94, 101, 103, 117, 130, 162, 179, 194, 213, 244, 280, 281, 313, 368, 568, 638, 639, 644, 646, 647, 651; з того поряд із неˈма — 21, 26, 30, 43, 76, 85, 101, 103, 117, 162, 179, 194, 213, 244, 280, 281, 313, 368, 639, 644, 646, 651; ниˈме (нйˈмайє) — 76; вияви ненаголошеного е: ниˈма… — див. карту № 37; вияви е перед й — неᵘˈйе — 431; ниᵉˈйе — 481; нәˈйе — 405, 407, 412, 415, 417—421, 426, 428, 429, 437, 442, 443, 445, 458, 486; ниˈйе — 411, 425, 441, 446—452, 454—457, 459; ніˈйе — 404, 413, 422, 424; ˈніма — 670; ц — хˈлопец — див. карту № 98; наголос ˈне йе — див. карту № 275.

Коментар № 274, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 60