Конструкція типу занедужала в мене жінка

Відповідно до специфіки зібраного матеріалу карта виявляє скоріше перевагу вживання тих чи інших конструкцій, ніж межі їх поширення; зеленим зафарбованим трикутником картографується також конструкція з займенником: мнʹі — 524, 581; мнʹе — 655, 686; мнʹіе̯ — 686; зеленим контурним трикутником картографується також конструкція небиˈруйе мê жоˈна — 427; жоˈна ми хˈвора — 409; жоˈна ми бітіжˈна або хˈвора — 460; ˈжʹінка ми слаˈба — 524 та конструкцію з займенником: мі — 403, 413, 414, 416, 664, 671, 672, 672a, 676, 677, 679, 680, 681, 683, 685; миᵉ — 295; мʹі — 245, 255, 665, 666; чорне штрихування нанесено для зображення конструкції синонімічної з конструкціями, картографованими червоними та зеленими фігурами, але структурно віддаленої від них. Про синонімічність свідчать ремарки типу: «рідше» — засˈлабла у ˈмани ˈжінка, «частіше» — засˈлабла моˈйа ˈжінка — 127; «старше і середнє покоління» — захвоˈріла (заслаˈбʹіла) моˈйа ˈжінка, «молодше покоління» — інші конструкції — 35, 290, 650; «старше покоління» — захурˈвала моˈйа ˈжʹінка, «середнє покоління» — в ˈменә засˈлабла ˈжʹінка — 259; «старше покоління» — засˈлабла у ˈмени ˈжʹінка; без ремарки — захвоˈрʹіла моˈйа ˈжʹінка — 253; засˈлабла ми ˈжʹінка — 267; «захворіла якась жінка у мене дома» — заболʸˈлʹіла у ˈмене ˈжінка, «коли моя занедужала» — засˈлабла моˈйа ˈжʹінка — заболʸˈлʹіла моˈйа ˈжʹінка — 514, 523, 603, 607, а також, умовно, зображено словосполучення типу моˈйа ˈжʹінка хˈвора… — 22, 28, 239, 339, 524, 658, 669, в тому числі моˈйа жоˈна ˈмало неᵘ здоˈрова — 431; захвоˈріˮла моˈйа ˈжункa — 633.

Виявлено: занеˈдужала мәˈне ˈжʹінка — 568; заболˈʹіла ˈжіŋка — 79; жоˈна похворіла — 682.

У записах є ще ремарки: «рідше» — заслаˈбіла в миˈне ˈжінка — 53; засˈлабла у ˈмани ˈжінка — 127; захвоˈріла ми ˈжʹінка — 272; «старше покоління» — засˈлабла мәˈнʹі ˈжʹінка — 266; «молодше покоління» — занеˈдужала в ˈмене ˈжʹінка — 101; «молодше і середнє покоління» — така ж конструкція — 81; «при повідомленні» — меˈнʹі засˈлабла ˈжінка, «при розповіді» — в ˈмене ˈжінка засˈлабла — 319.

Не картографуються: синонімічні лексеми із значенням ʻжінкаʼ — див. карту № 156; інші лексеми із значенням ʻзахворілаʼ — див. карту № 384; діалектна специфіка форм дав. відм. особового займенника — ми… — див. карту № 207; вияви ненаголошеного е — миˈне, мiˈнʹі — див. карту № 37; прийменник г — г ˈмене, г ˈмени — 248, 353; фонетична реалізація лексеми жінка — див. карту № 156; наголос: у меˈне — 9—12, 14, 16, 18, 19, 26, 29, 35, 43, 47, 52, 63, 64, 68, 70—73, 75, 80, 81, 85, 88, 90, 93, 94, 97—99, 102—106, 144, 177, 178, 180, 181, 185, 215, 616, 621, 622, 625, 628—630, 634, 636, 641, 644, 645, 648; ˈминʹі — 24; ˈмәні — 110.