Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
Всї карти · Синтаксис

Конструкція типу у мене болить голова

карта № 272

Ладує сє карта…

Карта
Ладує сє карта…

Як кажут

Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.

Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 272

Сіл із даними: 0 з 0 обстежених

Карту складено за відповідями на частину питання Програми № 224 а): «…Меˈні боˈлить голоˈва чи в ˈмене боˈлить голоˈва, чи меˈне боˈлить голоˈва?»

  1. 2

    Червоним колом картографується ще: у меˈне боˈлит' (з наголосом на кінцевому складі займенника)… — 20, 29, 34—39, 41, 45, 59, 61, 63, 68—70, 85—91, 93—95, 176, 180, 193, 616, 623, 626, 629, 630, 633, 634, 636—641, 643—645, 647, 649—651, 653; г ˈменә боˈлит гωлоˈва — 358; зеленим трикутником — конструкція з займенником, що виявляється як: миˈнеᵃ — 509, а також миˈна, мәˈна — 120, 127, 128; миᵘˈнеᵉ — 103; мнʹе — 686; мʹа — 655; мйа — 669; нʹа — 268, 403, 404, 406, 407, 409—416, 419—422, 424, 426, 427, 429, 442—444, 446—448, 452, 454, 457—460, 481, 487, 489, 495, 585, 588, 668, 677—679, 682, 685 (495 і 588 — поряд з меˈне); нʹі — 261, 503; нʹи — 490; нʹә — 269, 484 (поряд з меˈне); мʹі < мę — 250, 255, 256, 266, 272, 300, 304 і ˈмене боˈлит' (з наголосом на початковому складі займенника)… — 132, 319, 346, 396, 655, 656, 666, 667, 672, 676; ми виступає в нас. пп. 243, 245 у функції займенника в знах. відм., на що вказує контекст: «даї мнʹі сˈпокії, бо ми голоˈва бôˈлит»; чорним зафарбованим трикутником — конструкція з займенником, виявленим як: мәˈнʹê — 178, 206; меᵘˈнʹе, мʹіˈнʹе… — 106, 212; меˈнʹûе — 104; меˈнʹiᵉ — 80; меˈнʹіе̯, мәˈнʹіе̯ — 92, 99, 102; чорним контурним трикутником — з займенником, виявленим як: мнʹе — 624; мнʹеⁱ — 623; мни — 82; мниⁱ — 654; мнî — 617.

  2. 3

    У записах є ремарки: «старше покоління», «старі» — бωˈлит мʹі гωлωˈва — 255; боˈлит нʹа голоˈва — 268, 442; голоˈва мʹі боˈлит — 300; форма мәˈнʹі — 84; «молодше покоління» — у ˈмене боˈлит' голоˈва — 105, 221; «рідше» — меˈне боˈлит' голˈоˈва — 443. Є запис, що диференціює значення словосполучень: ў ˈмене чоˈгос' забоˈлʹіла голоˈва і меˈнʹі ˈсилʹно боˈлит' голоˈва — 368.

  3. 4

    Виявлено конструкцію боˈлит(ʹ) моˈйа голоˈва — 60, 649—651.

  4. 5

    Не картографуються: форма гоˈлоў ʻголовʹаʼ — 683 (ˈголуў — 404, 487; ˈголу — 583); т у 3-ій ос. одн. дієслів — див. карту № 240; вияви ненаголошеного е — миᵉˈне… — див. карту № 37; вияви ненаголошеного о — гуᵒлуˈва… — див. карту № 55; структура голˈва — 230, 231, 607; м’якість нʹ перед рефлексами *е — див. карту № 87; наголос — ˈголова — 406, 408, 420, 662, 663, 667, 668, 670, 676, 680, 683; гоˈлова — 664—666, 669, 672, 677, 679, 685.

  5. 6

    Ареали відповідних конструкцій див. ДАБМ, карта № 223.

Коментар № 272, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 59