Словосполучення мати казала, батько приїхав

Мета карти — виявити словосполучення з множиною поваги. Коментуються типи словосполучень. Лексичні, фонетичні й акцентуаційні засоби вияву — див. п. 6 коментаря.

При паралельних знаках червоне коло стосується тільки: словосполучення мати казала — 28, 47, 76, 101, 129, 198, 209, 215, 227, 232, 243, 246, 270, 331, 360, 373, 455, 523, 525, 534, 573, 662, 672, 676, 684; тільки словосполучення батько приїхав — 6, 45, 49, 52, 73, 94, 99, 100, 107, 115, 151, 171, 178, 196, 208, 285, 302, 311, 424, 430, 434, 437, 521, 605, 609, 610, 640, 642, 669, 683. За допомогою паралельних знаків відбито також словосполучення мати казала//мати казали — батько приїхав — 13, 52, 65, 289, 295, 392, 438, 439, 459, 486, 507, 550, 580, 653; мати казала//мати казали — батько приїхали — 234, 260, 270, 290, 293, 616, 663; мати казала — батько приїхав//батько приїхали — 559; мати казали — батько приїхав//батько приїхали — 3, 33, 113, 161, 165, 186, 235, 259, 299, 343, 402, 416, 537, 609, 654.

Поставлено знак тільки за записом словосполучення батько приїхав — 22 (поряд з батько приїхали), 31, 35, 49, 51, 58, 72, 131, 145, 147, 168, 226, 369 (поряд з батько приїхали), 423, 482, 668, 685; батько приїхали — 121, 132, 148, 194, 195, 199, 288, 322, 341, 406, 411, 501, 503, 555, 565; мати казала — 38, 673, 686; мати казали — 20, 21, 57, 146, 217, 254, 292, 296.

У записах є ремарки: «рідко» — словосполучення з множиною поваги — 14, 486; словосполучення з одниною — 47; «рідше» — словосполучення з множиною поваги — 197, 420; з формами однини — 127, 402, 557; «старше», «старше і середнє покоління» — словосполучення з множиною поваги — 18, 22, 105, 112, 161, 255, 496, 603, 607, 650, 653; «середнє і молодше покоління» — словосполучення з множиною поваги — 362; «ввічлива форма», «з повагою» — словосполучення з множиною поваги — 426, 654; «йак тато не чуйе» — ˈбатʹко, ˈтато приˈшоў — 632, 650, 654 (при звертанні до батька — форма множини).

Не картографуються словосполучення — Svsg · Vfpl — ˈматунʹко каˈзали (з ремаркою «рідко») — 1; ˈматʹіко каˈзали, ˈтату приˈйіхали — 546 (пор. барʹвʹіночку мʹїй зовˈйаў… — 546, 638); синоніми слова батько — див. карту № 367; словотвірні структури: ˈматʹ-інк-а, ˈмат-ер-а, ˈмат-к-а, а також лексема мама — див. карту № 366; гаˈдати, гаˈдати ʻказатиʼ — 662, 669, у цьому ж значенні — гваˈрити (гваˈрети), гˈварти — 683, 684, 686; поˈвісти ʻсказатиʼ — 410, 665; вияви ненаголошеного о в кінці слова: ˈтатуᵒ, ˈтатоʸ — див. карту № 55.