Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
Всї карти · Синтаксис

Словосполучення типу беру серп

карта № 262

Ладує сє карта…

Карта
Ладує сє карта…

Як кажут

Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.

Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 262

Сіл із даними: 0 з 0 обстежених

Карту складено за відповідями на питання Програми № 222: «Беˈри серˈпа чи беˈри серп? Взяв ноˈжа чи взяв ніж? Пере ˈкинув ˈвоза чи пере ˈкинув віз?»

  1. 2

    Штрихуванням виділена імперативна конструкція: для неї характерне вживання стисліших засобів вислову.

  2. 3

    Поставлено знак на основі запису словосполучень: взяв ніж — 56, 57, 90, 103, 133, 135, 136, 140, 153, 159, 170, 173, 180, 197, 223, 248, 293, 300, 311, 316, 317, 334, 352, 354, 356, 363, 384, 385, 387, 389, 391—394, 424, 516, 530, 531, 533, 546, 549, 555, 560, 568, 571, 573, 577, 607, 616, 684; перевернув (перекинув) віз — 118, 130, 186, 200, 238, 350, 357, 360, 588, 618, 651, 654, 656, 681; взяв ножа — 1, 31, 34, 55, 83, 130, 133, 148, 192, 211, 316, 323, 324, 341, 360, 568, 654, 656, 663; перевернув (перекинув) воза — 49, 101, 103, 137, 146, 153, 170, 172, 173, 180, 197, 244, 248, 314, 345, 353, 354, 356, 362, 384, 386, 389, 391—394, 530, 531, 533, 538, 546, 549, 562, 564, 566, 571—573, 577; поряд із словосполученням взяв ножа виявлено словосполучення взяв ніж — 135, 136, 140, 223, 311, 316, 385, 387, 530, 607, 616, 663; перевернув (перекинув) воза — поряд із перевернув (перекинув) віз — 137, 345, 353, 562.

  3. 4

    У записах є ремарки: «рідше» — вˈзʹеў ˈниж, беˈри ˈсарп — 127; вʹзʹав нωˈжа, пәрәвәрˈнуў ˈвоза, беˈри ˈсерпа — 109; вʹзʹаў ноˈжа — 230; «старі» — беˈриᵉ сиᵉрˈпа — 607; «старше покоління» — дай ніж — 290; «старше і середнє покоління» — взʹаў ноˈжа, перекинуў ˈвоза — 105.

  4. 5

    Не картографуються: словосполучення типу переверˈнувсʹа ˈз ˈвозом — 37, 47, 56, 208, 585; переверˈнуўси з візˈком — 614, 615; форми наказового способу дієслова — вос(ʹ) ʻвізьмиʼ — 664, 666—668, 672, 674, 675, 677, 678, 683, 685; бер(ʹ) (бир(ʹ)) ʻбериʼ — 665—667, 669, 671, 672a, 673, 676, 679—682, 684, 686; беᵘˈрий — 663; лексеми перекинув, перевернув — див. карту № 34; рефлекси *о — віз, ніж… — див. карту № 51; фонетичні вияви префікса пере-… — див. карту № 34; відповідники а після м’якого приголосного — вʹзʹети… див. карту № 41; м’якість ∼ твердість приголосних перед і (< *о) — ніж, віз — див. карту № 87; наголос: ˈсерпа — 3—5, 7—18, 20, 22, 24, 25, 27—31, 33—35, 37, 47, 49, 52, 53, 108, 109, 116—119, 121, 122, 124, 125, 127, 128, 131, 132, 135, 147, 150, 153, 155, 160, 167, 171, 206, 244, 311, 313, 617, 619, 620, 625—627, 630—632, 657, 658, 660.

  5. 6

    Ареали відповідних явищ див. ДАБМ, карта № 211.

Коментар № 262, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 57