Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
Всї карти · Морфольоґія

Сполучник що (у конструкції типу побачив, що я йду)

карта № 256

Ладує сє карта…

Карта
Ладує сє карта…

Як кажут

Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.

Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 256

Сіл із даними: 0 з 0 обстежених

Карту складено за відповідями на питання Програми № 257: «Він поˈбачив меˈне, що я йду, чи ож я йду, чи поˈбачив меˈне ідуˈчи, чи поˈбачив меˈне йти?». Додатково використано матеріал відповідей на частину питання № 258: «ˈДівчина, що паˈсе ˈгуси чи ˈдівчина, яˈка паˈсе ˈгуси, чи ˈдівчина.., ˈже паˈсе ˈгуси?»

  1. 2

    Червоним колом позначено ще: шчω — 170, 295, 337; шчу — 278; шчʹо — 448; зеленим колом картографується також написання шω — 94, 111, 133, 144, 240, 285, 287, 328, 345, 348; шуᵒ — 150, 216; шоʸ — 149, 166, 203; шуᵒ — 214; шу — 5, 128, 137, 142, 162, 219, 232, 234, 252, 279, 283, 342 та шʹо — 441, 510, 519, 559, 582; синім — жеᵘ — 250; жә — 109, 140, 172, 249, 257, 265, 282, 288, 293, 337, 416, 420; жиᵉ — 654; жи — 79, 139, 142, 230, 231, 233, 235, 242, 245, 246, 255, 261, 267, 280, 289, 292, 296, 320, 322, 323, 326, 335, 339, 494, 496; ж — 495. Сполучник жо розцінюється як результат контамінації шо та же. Синьо-зелене коло нанесене й за записом жу — 113, 254, 255; коричневим колом картографується ще: ôж — 430; ож — 417; ошᵐ — 448; ош — 419, 422, 425, 426, 428, 429, 431, 444, 446, 450; чорним колом також: аш — 445, 447, 456; синьою ізоглосою картографується же у функції сполучного слова; синьою ізоглосою картографуються також: жеᵘ — 250, 300; жә — 109, 130, 138, 140, 172, 241, 243, 247, 249, 250, 257, 263, 281, 282, 286, 293, 300, 318; жи — 230—233, 251, 255, 261, 267, 280, 284, 289, 294, 312, 316, 322, 326, 332, 335, 339, 355, 494, 495, 497; жʹі — 256, а також умовно жо — 111, 114, 235, 258, 264; жω — 240, 242, 245 та жу — 113, 254, 255, 662.

  2. 3

    Ізоглосу нанесено з уваги на компактність ареалу. Не беруться до уваги сполучні слова котра, яка, що з уваги на нечіткість розрізнення значень цих слів у записах.

  3. 4

    Конструкція а + ві — див. ще Панькевич І. Українські говори Підкарпатської Русі і суміжних областей, v Praze, 1938, с. 432 (с. Вишна Апша, 8; с. Вальків, 89).

  4. 5

    Виявлено: уж тим виˈділ цом ішол — 677; вʹін вздˈріў шчω жә йа йˈду — 337.

  5. 6

    У записах є ремарки: «старше і середнє покоління» — шчо — 175; «старі» — жи — 267; «молодше покоління» — шо — 250; шчо — 214, 218, 219, 259; «рідше» — шчо — 127.

  6. 7

    Не картографуються: сполучник йак (побачив, як я йшов) — не тотожний з шчо щодо граматичної валентності — 1, 2, 27, 32, 34, 59, 62, 66, 82, 99, 103, 112, 153, 154, 175, 182, 188, 220, 256, 267, 276, 332, 367, 375, 509, 517, 526, 539, 554, 626, 629, 642, 662, 666, 681, 683, 684.

  7. 8

    Відповідні ареали див. ДАБМ, карта № 63.

Коментар № 256, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 56