їда́
/jidɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Коростів, Бітля
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
їжа, харч
с. 87 - 2
страва
с. 87
Партицький
3–12- 3
їсти, споживати
с. 29, 197, 273, 304, 306, 312, 331, 347, 354, 422 - 4
обжерливість, їжа, корм
с. 29, 197, 273, 304, 306, 312, 331, 347, 354, 422 - 5
жерти, їсти
с. 29, 197, 273, 304, 306, 312, 331, 347, 354, 422 - 6
фураж, корм для худоби
с. 29, 197, 273, 304, 306, 312, 331, 347, 354, 422 - 7
страва, їжа
с. 29, 197, 273, 304, 306, 312, 331, 347, 354, 422 - 8
їжа, страва, харч
с. 29, 197, 273, 304, 306, 312, 331, 347, 354, 422 - 9
обід, трапеза
с. 29, 197, 273, 304, 306, 312, 331, 347, 354, 422 - 10
обід, їжа, стіл
с. 29, 197, 273, 304, 306, 312, 331, 347, 354, 422 - 11
травлення, харчі, їжа
с. 29, 197, 273, 304, 306, 312, 331, 347, 354, 422 - 12
їжа богів, амброзія
с. 29, 197, 273, 304, 306, 312, 331, 347, 354, 422
Переклади
jedzenie, strawa, potrawa… · Essen, Nahrung, Gericht… · food, provisions, dish…
- польска
- jedzenie, strawa; potrawa; jeść; spożywać; żarcie; obżarstwo; pasza; żreć; furaż; danie; jedzenie; strawa; wyżywienie; posiłek; obiad; stół; pożywienie; trawienie; ambrozja; pokarm bogów
- нїмецка
- Essen, Nahrung; Gericht; Essen; Fraß; Fressen; Furage; Kost; Mahl; Mahlzeit; Speise; Zehrung; Götterspeise
- анґлїйска
- food, provisions; dish; to eat; gluttony; food; fodder; to devour; to eat (of animals; coarsely of people); forage; course; fare; board; meal; repast; dinner; table; nourishment; digestion; provisions; ambrosia; food of the gods
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): їда́ [К-в]; ї́да [Б-ля]
USAGEФорми (Партицький): ѣда; ѣда́
USAGEСиноніми: їло, борошно, пожива, стіл
Див. шеїді́ня, їдло, їді́нє, їдженє, жир, ко́рма, жируньство, жертє, спожиранє, стра́ва, обі́д, харч
+1
Посилаются на то словоїді́нє, жир, обі́д, харч, ко́рма, стра́ва, жертє, жируньство, звичайна їда, молочна їда́, пістна їда, спожиранє