Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
стра́ва/strɑwɑ/
Halycka›Всї слова

стра́ва

/strɑwɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Коростів, Сівка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    їжа

    с. 257

доповнено на сайтї

2
  1. 2

    страва, їжа

Партицький

3–7
  1. 3

    годування, їжа, корм, випасання

    с. 62, 72, 88, 145, 197, 331, 422
  2. 4

    їжа, страва, харч

    с. 62, 72, 88, 145, 197, 331, 422
  3. 5

    їжа, харч, корм, живлення

    с. 62, 72, 88, 145, 197, 331, 422
  4. 6

    рослинна їжа

    с. 62, 72, 88, 145, 197, 331, 422
  5. 7

    показна страва, страва напоказ

    с. 62, 72, 88, 145, 197, 331, 422

Відки пішлоПор. ще їда́, стра́вні.

Переклади

potrawa, jedzenie, karmienie… · Speise, Essen, Aetzung… · dish, food, feeding…
польска
potrawa, jedzenie; karmienie; pokarm; pasza; wypas; potrawa; danie; jedzenie; strawa; wyżywienie; pożywienie; pokarm roślinny; potrawa pokazowa
нїмецка
Speise, Essen; Aetzung; Gericht; Kost; Nahrung; Pflanzenkost; Speise; Schauessen
анґлїйска
dish, food; feeding; food; fodder; pasturing; dish; course; fare; board; nourishment; sustenance; vegetable diet; show dish

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): strˈava

USAGEСиноніми: їло, пожива, корм, годівля

Див. шеїда́, стра́вні, кормленє, ко́рма, травленє, витрава, понада, приконопа, ваб, вікорм, жир, харч

Посилаются на то словожир, їда́, харч, ваб, ко́рма, бісовська страва, витрава, вікорм, друга страва, кормленє, мʼясна страва, понада

+2

приконопа, травленє

Відки взєте

  • Партицький, с. 62, 72, 88, 145, 197, 331, 422 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 257 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 200 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #37635

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словостоящийНаступне слово →стравити