Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
жир/ʒɪr/
Halycka›Всї слова

жир

/ʒɪr/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (5): Мошківці, Ясень, Білоберізка, Верхня Рожанка, Сівка…

Мошківці, Ясень, Білоберізка, Верхня Рожанка, Сівка

Значенє

Значенє · 17
  1. 1тільки одн. плід бука
  2. 2тільки одн. жир
  3. 3бучина; букові горіхи
  4. 4Масляниста, нерозчинна у воді…
  5. 5Насіння (горішки) бука
  6. 6букові горішки, букове насіння (жир)
  7. 7принада, наживка
  8. 8годування, корм, їжа
  9. 9таємний суд (середньовічний)
  10. 10обжерливість, їжа, корм
  11. 11жерти, їсти
  12. 12корм, їжа для худоби
  13. 13відгодівля, корм, жир
  14. 14їжа, харч, корм, живлення
  15. 15падаль, нікчема, ледащо
  16. 16жолудевий корм (для свиней)
  17. 17відгодівля свиней, свиняче сало

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    тільки одн. плід бука

    • «До́брий олї́й з бу́кового жи́ру»
    с. 70
  2. 2

    тільки одн. жир

    с. 70

Онишкевич

3
  1. 3

    бучина; букові горіхи

    с. 252

Матіїв

4–5
  1. 4

    Масляниста, нерозчинна у воді речовина, що входить до складу організму тварини, людини.

    • «Жир з медве́дя та борсюка́ до́брий на лік.»
    с. 142
  2. 5

    Насіння (горішки) бука.

    • «Ди́ки по́під бу́ча ри́ют, бо жир шука́ют.»
    с. 142

доповнено на сайтї

6
  1. 6

    букові горішки, букове насіння (жир)

Партицький

7–17
  1. 7

    принада, наживка

    с. 1, 33, 62, 104, 114, 177, 227, 284, 304, 306, 313
  2. 8

    годування, корм, їжа

    с. 1, 33, 62, 104, 114, 177, 227, 284, 304, 306, 313
  3. 9

    таємний суд (середньовічний)

    с. 1, 33, 62, 104, 114, 177, 227, 284, 304, 306, 313
  4. 10

    обжерливість, їжа, корм

    с. 1, 33, 62, 104, 114, 177, 227, 284, 304, 306, 313
  5. 11

    жерти, їсти

    с. 1, 33, 62, 104, 114, 177, 227, 284, 304, 306, 313
  6. 12

    корм, їжа для худоби

    с. 1, 33, 62, 104, 114, 177, 227, 284, 304, 306, 313
  7. 13

    відгодівля, корм, жир

    с. 1, 33, 62, 104, 114, 177, 227, 284, 304, 306, 313
  8. 14

    їжа, харч, корм, живлення

    с. 1, 33, 62, 104, 114, 177, 227, 284, 304, 306, 313
  9. 15

    падаль, нікчема, ледащо

    с. 1, 33, 62, 104, 114, 177, 227, 284, 304, 306, 313
  10. 16

    жолудевий корм (для свиней)

    с. 1, 33, 62, 104, 114, 177, 227, 284, 304, 306, 313
  11. 17

    відгодівля свиней, свиняче сало

    с. 1, 33, 62, 104, 114, 177, 227, 284, 304, 306, 313

Відки пішлоПор. рум. jir.

Переклади

bukiew, tłuszcz… · Buchecker, Fett… · beechnut, fat…
польска
bukiew; tłuszcz; żer, bukwa, bukowe nasienie; przynęta; nęcenie; karmienie; pokarm; żer; sąd tajny; sąd Feme; żarcie; obżarstwo; pasza; żreć; jeść; karma; tucz; pożywienie; wyżywienie; ścierwo; nicpoń; żołędzie na żer; żer żołędziowy; tuczenie świń; słonina
нїмецка
Buchecker; Fett; Bucheckern, Buchenmast; Aas; Azung; Fehm; Fraß; Fressen; Futter; Mast; Nahrung; Rabenaas; Eichelmast; Schweinmast
анґлїйска
beechnut; fat; beechnuts, beech mast; bait; lure; feeding; food; fodder; Vehmic court; secret tribunal; gluttony; to devour; to eat (of animals; coarsely of people); feed; fattening; mast; nourishment; sustenance; carrion; good-for-nothing; acorn mast; acorn pannage; pig fattening; pork fat

Зауваги до говірки

4

USAGEФорми (Онишкевич): жи́р [Яснь]

USAGEЗапис (Janów, 1926): žyr

USAGEФорми (Партицький): жиръ

USAGEСиноніми: їло, борошно, пожива, паша, корм, годівля

Фонетичні варіянтижер, жировати

Див. шеприна́да, ску́са, примана, приконопа, понада, ваб, кормленє, живно, ко́рма, їда́, жируньство, жертє

+7

спожиранє, пашня, о́брік, вікорм, стра́ва, харч, ледащиця

Посилаются на то словоприна́да, жер, їда́, о́брік, ску́са, харч, ваб, жировати, ко́рма, стра́ва, вікорм, жертє

+10

живно, жируньство, кормленє, ледащиця, пашня, понада, приконопа, примана, птичий жир, спожиранє

Відки взєте

  • Партицький, с. 1, 33, 62, 104, 114, 177, 227, 284, 304, 306, 313 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 142 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 252 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 220 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Гуцульські говірки, с. 70 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12306

← Попередне словожиня́чкаНаступне слово →жиравина