чорт
/t͡ʃɔrt/речівникБойківщина, Розлуч
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
чорт
с. 375 - 2
дитяча гра
с. 375
Партицький
3–9- 3
злий дух, демон, біс
с. 25, 136, 195, 227, 228, 265, 325 - 4
злий дух, біс, чорт
с. 25, 136, 195, 227, 228, 265, 325 - 5
ранкова зоря, Люцифер, чорт
с. 25, 136, 195, 227, 228, 265, 325 - 6
сатана, чорт, біс
с. 25, 136, 195, 227, 228, 265, 325 - 7
тисяча (лайка), лихо, чорт візьми
с. 25, 136, 195, 227, 228, 265, 325 - 8
чорт, диявол
с. 25, 136, 195, 227, 228, 265, 325 - 9
нелюд, звір, варвар
с. 25, 136, 195, 227, 228, 265, 325
Переклади
demon, zły duch… · Dämon, Geist… · demon, evil spirit…
- польска
- demon; zły duch; diabeł; czart; jutrzenka; Lucyfer; szatan; tysiąc (przekleństwo); do licha; potwór; bestia; barbarzyńca
- нїмецка
- Dämon; Geist; Lucifer; Satan; Tausend; Teufel; Unmensch
- анґлїйска
- demon; evil spirit; devil; morning star; Lucifer; Satan; a thousand (exclamation); damn it; monster; brute; barbarian
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): чортъ
USAGEСиноніми: сатана, дідько