Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
хлюйний/xlʲujnɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

хлюйний

/xlʲujnɪj/·прикметник·Бойківщина, Дидьова

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    нечесний; недобрий

    с. 341

Партицький

2–6
  1. 2

    гарненький, охайний, чепурний, чистий

    с. 67, 78, 115, 116, 137
  2. 3

    охайний, порядний, звичайний

    с. 67, 78, 115, 116, 137
  3. 4

    чистий, охайний, акуратний

    с. 67, 78, 115, 116, 137
  4. 5

    чистий, охайний, гарний

    с. 67, 78, 115, 116, 137
  5. 6

    охайний, чистий, акуратний

    с. 67, 78, 115, 116, 137

Відки пішлоПор. болг. хлуя, сх. хлу.

Переклади

ładny, schludny… · Nett, Ordentlich… · neat, tidy…
польска
ładny; schludny; czysty; zgrabny; porządny; zwyczajny
нїмецка
Nett; Ordentlich; Rein; Reinlich; Sauber
анґлїйска
neat; tidy; nice; dainty; orderly; ordinary; clean

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): хлюйний [Д-ва Км.]

USAGEСиноніми: охайний, порядний, огрядний

Див. шеха́рний, чи́стий, га́рний, опрятний, звича́йний, обичайний, охайливий

Посилаются на то словоха́рний, га́рний, обичайний, опрятний, охайливий

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 341 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 67, 78, 115, 116, 137 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #39955

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словохльо́пнутиНаступне слово →хлюйність