Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
хви́ля/xwɪlʲɑ/
Halycka›Всї слова

хви́ля

/xwɪlʲɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Нагуевичі

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    хвилина

    с. 338

Партицький

2–7
  1. 2

    мить, хвилина

    с. 48, 85, 254, 329, 334, 336, 346
  2. 3

    період, доба, вік, час, проміжок

    с. 48, 85, 254, 329, 334, 336, 346
  3. 4

    хвиля, вал

    с. 48, 85, 254, 329, 334, 336, 346
  4. 5

    хвилина, час, мить

    с. 48, 85, 254, 329, 334, 336, 346
  5. 6

    хвиля

    с. 48, 85, 254, 329, 334, 336, 346
  6. 7

    вирішальна мить, переломний момент

    с. 48, 85, 254, 329, 334, 336, 346

Переклади

chwila, moment… · Moment, Periode… · moment, instant…
польска
chwila; moment; okres; epoka; wiek; czas; fala; bałwan; decydujący moment; punkt zwrotny
нїмецка
Moment; Periode; Wasserwelle; Wasserwoge; Weile; Welle; Woge; Entscheidungspunkt
анґлїйска
moment; instant; period; epoch; age; time; wave; billow; while; decisive moment; turning point

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): хвиля [Н-чі]

USAGEСиноніми: доба

Фонетичні варіянтифи́ля

Див. шефи́ля, часочок, период, вік, час, бо́вва́н, часина, бара́н, бо́лван

Посилаются на то словобара́н, бо́вва́н, бо́лван, фи́ля, час, вік, бʼюча хвиля, период, часина, часочок

На картах атлясу

  • № 354Погода

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 201 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 48, 85, 254, 329, 334, 336, 346 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 338 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15951

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словохвилюванєНаступне слово →хвилями обливати