Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вік/wik/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

вік

/wik/·речівник·Бойківщина, Нагуевичі, Бітля, Волосате

Значенє

Значенє · 9
  1. 1тривалий відрізок часу
  2. 2вічність; надзвичайно тривалий час
  3. 3вік, літа
  4. 4століття, вік
  5. 5вік людини, вік
  6. 6тривалість життя, вік
  7. 7період, доба, вік, час, проміжок
  8. 8вік, епоха
  9. 9людський вік, покоління

Онишкевич

1–2
  1. 1

    тривалий відрізок часу

    с. 125
  2. 2

    вічність; надзвичайно тривалий час

    • «Від нешного дне аж до віка́;»
    с. 125

Партицький

3–9
  1. 3

    вік, літа

    с. 12, 38, 42, 85, 132, 185, 354, 401
  2. 4

    століття, вік

    с. 12, 38, 42, 85, 132, 185, 354, 401
  3. 5

    вік людини, вік

    с. 12, 38, 42, 85, 132, 185, 354, 401
  4. 6

    тривалість життя, вік

    с. 12, 38, 42, 85, 132, 185, 354, 401
  5. 7

    період, доба, вік, час, проміжок

    с. 12, 38, 42, 85, 132, 185, 354, 401
  6. 8

    вік, епоха

    с. 12, 38, 42, 85, 132, 185, 354, 401
  7. 9

    людський вік, покоління

    с. 12, 38, 42, 85, 132, 185, 354, 401

Переклади

wiek, lata… · Alter, Jahrhundert… · age, century…
польска
wiek; lata; stulecie; wiek życia; czas życia; okres; epoka; czas; wiek ludzki; pokolenie
нїмецка
Alter; Jahrhundert; Lebensalter; Lebensdauer; Periode; Säculum; Sekulum; Zeitalter; Menschenalter
анґлїйска
age; century; time of life; lifespan; duration of life; period; epoch; time; era; generation; human age

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): род. одн. ~ка́ [В-те Км.]; ~ку [Н-чі ЕЗб. X, 85]

USAGEФорми (Партицький): вѣкъ

USAGEСиноніми: ріст, доба

Див. шеліта́, столітє, жите, период, час, хви́ля, століте

Посилаются на то словоліта́, хви́ля, час, взити на будущий вік, від віку-правіку, вік вибити, вік-вічистий, вічистий, на вік віком а́мінь пропало, жите, период, століте

+1

столітє

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 125 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 12, 38, 42, 85, 132, 185, 354, 401 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20641

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словові́йцеНаступне слово →вік вибити