флю́та
/flʲutɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Синьовидне Вижне
Значенє
- 1
негода; сніг з дощем
Гуцульські говірки, с. 198 - 2
мокрий сніг
Онишкевич, с. 331 - 3
Хмарна, сира погода з дощем або мокрим снігом, із багном на землі; сльота.
- «Флю́та, а с ха́ти лі́сти тре́ба.»
Переклади
- польска
- niepogoda; śnieg z deszczem
- нїмецка
- Unwetter; Schneeregen
- анґлїйска
- bad weather; sleet
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: фля́кавка, фля́кавіца
USAGEФорми (Онишкевич): флю́та [С-не В. Зн. 75]
Посилаются на то словоша́рґа, фля́цкавка, хлю́па