Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ша́рґа/ʃɑrɡɑ/
Halycka›Всї слова

ша́рґа

/ʃɑrɡɑ/·речівник·Гуцульщина, Опілє

Місцевости (11): І-Франка, Вільхівці, Бовшів, Оброшине, Рогізно…

І-Франка, Вільхівці, Бовшів, Оброшине, Рогізно, Жуків, Мошківці, Криниця, Мельнич, В. Лубʼяна, Сівка

Значенє

  1. 1

    Дощ із вітром

    Шило, с. 277
  2. 2

    дощ або сніг із вітром, негода

    доповнено на сайтї

Переклади

польска
deszcz z wiatrem; deszcz lub śnieg z wiatrem, szaruga, szarga
нїмецка
Regen mit Wind; Regen oder Schnee mit Wind, Schmuddelwetter
анґлїйска
rain with wind; rain or snow with wind, foul weather

Зауваги до говірки

USAGEі, ж; Л (Львівська обл.): І-Франка [=Івана-Франка, Дрогобицького р-н, Львівської]; Криниця [=Криниця, Миколаївського р-н, Львівської]; Оброшине [=Оброшине, Пустомитівського р-н, Львівської] | Т (Тернопільська обл.): В. Лубʼяна [=Луб'яна, Миколаївського р-н, Львівської]; Жуків [=Жуків, Бережанського р-н, Тернопільської]; І (Івано-Франківська обл.): Бовшів

USAGEЗапис (Janów, 1926): šˈarga

Див. шефлю́та, мете́лиці

Посилаются на то словофлю́та

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 214 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Шило, с. 277 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Janów, с. 203 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #2448

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоша́ргаНаступне слово →ша́рґати