урва́ти
/urwɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
ударити
с. 193 - 2
зламати косу
с. 193
Партицький
3–7- 3
відламати, зламати, відірвати
с. 3, 4, 25, 34, 237 - 4
відщипнути, урвати
с. 3, 4, 25, 34, 237 - 5
зганьбити, відібрати честь
с. 3, 4, 25, 34, 237 - 6
відщипнути, урвати, відняти
с. 3, 4, 25, 34, 237 - 7
зачепити чиюсь честь
с. 3, 4, 25, 34, 237
Переклади
uderzyć, złamać kosę… · schlagen, die Sense zerbrechen… · to strike, to break a scythe…
- польска
- uderzyć; złamać kosę; odłamać; zerwać; urwać; odszczypnąć; odebrać komuś honor; zhańbić; uszczknąć; urazić czyjś honor
- нїмецка
- schlagen; die Sense zerbrechen; Abbrechen; Abzwicken; Abschneiden; Abzwacken; Treten
- анґлїйска
- to strike; to break a scythe; to break off; to snap off; to pinch off; to nip off; to take away someone's honour; to slander; to wring from; to offend someone's honour
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: зірвати
Див. шеурва́ти собо́в, вломити, відломити, відломати, відорва́ти, відщіпнути
Посилаются на то словоурва́ти че́сти, відорва́ти, урва́ти собо́в, вломити, відломати, відломити, відщіпнути