Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
уде́рти/udɛrtɪ/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

уде́рти

/udɛrtɪ/·дїєслово·Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    здерти

    с. 191

Партицький

2–4
  1. 2

    втекти, дременути, чкурнути

    с. 199, 263, 350
  2. 3

    втекти, дременути, накивати пʼятами

    с. 199, 263, 350
  3. 4

    зачіпати честь, ображати комусь честь

    с. 199, 263, 350

Переклади

zedrzeć, uciec… · abreißen, Davonlaufen… · to tear off, to run away…
польска
zedrzeć; uciec; dać drapaka; czmychnąć; dać nogę; zbiec; uderzyć w czyjś honor; zniesławić
нїмецка
abreißen; Davonlaufen; Ergreifen; Greifen
анґлїйска
to tear off; to run away; to bolt; to take to one's heels; to flee; to take flight; to offend someone's honour

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: удрати

Див. шеутічи, стру́гнути, шуснути, дралнути, чмихнути, убігчи

Посилаются на то словоуде́рти лу́ба, стру́гнути, чмихнути, дралнути, убігчи, удирати, утічи, шуснути

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 191 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 199, 263, 350 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15638

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоудержуватиНаступне слово →уде́рти лу́ба