уда́рити
/udɑrɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Бориня
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
вдарити
с. 312 - 2
покарати
- «Би бог ї уда́рив!»
Партицький
3–20- 3
ударити, прибити, приліпити
с. 25, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 69, 83, 153, 154, 214, 237, 239, 299, 368, 369, 418 - 4
штовхнути, торкнути, вдарити, поцілити
с. 25, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 69, 83, 153, 154, 214, 237, 239, 299, 368, 369, 418 - 5
влучити (про блискавку), вдарити
с. 25, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 69, 83, 153, 154, 214, 237, 239, 299, 368, 369, 418 - 6
вдарити кулаком, штовхнути
с. 25, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 69, 83, 153, 154, 214, 237, 239, 299, 368, 369, 418 - 7
відбити, вдарити, розпродати
с. 25, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 69, 83, 153, 154, 214, 237, 239, 299, 368, 369, 418 - 8
ляскати, плескати, ударити
с. 25, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 69, 83, 153, 154, 214, 237, 239, 299, 368, 369, 418 - 9
бити, ударяти
с. 25, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 69, 83, 153, 154, 214, 237, 239, 299, 368, 369, 418 - 10
штовхати, ударяти, товкти, бодати, колоти
с. 25, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 69, 83, 153, 154, 214, 237, 239, 299, 368, 369, 418 - 11
влучати, цілити, вдарити
с. 25, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 69, 83, 153, 154, 214, 237, 239, 299, 368, 369, 418 - 12
вдарити об щось
с. 25, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 69, 83, 153, 154, 214, 237, 239, 299, 368, 369, 418 - 13
кинутися на ворога
с. 25, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 69, 83, 153, 154, 214, 237, 239, 299, 368, 369, 418 - 14
вдарити в дзвін
с. 25, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 69, 83, 153, 154, 214, 237, 239, 299, 368, 369, 418 - 15
подати руку (на знак згоди)
с. 25, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 69, 83, 153, 154, 214, 237, 239, 299, 368, 369, 418 - 16
збити з ніг, повалити ударом
с. 25, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 69, 83, 153, 154, 214, 237, 239, 299, 368, 369, 418 - 17
вдарити кого, дати кому ляпаса
с. 25, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 69, 83, 153, 154, 214, 237, 239, 299, 368, 369, 418 - 18
зіткнутися, зіштовхнутися
с. 25, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 69, 83, 153, 154, 214, 237, 239, 299, 368, 369, 418 - 19
зачинити з розмаху, ударити
с. 25, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 69, 83, 153, 154, 214, 237, 239, 299, 368, 369, 418 - 20
кинутися на, налетіти
с. 25, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 69, 83, 153, 154, 214, 237, 239, 299, 368, 369, 418
Переклади
uderzyć, przybić… · Anschlagen, Anstoßen… · to strike, to nail on…
- польска
- uderzyć; przybić; przylepić; trącić; szturchnąć; popchnąć; trafić (o piorunie); uderzyć pięścią; odbić; wyprzedać; klaskać; plaskać; bić; uderzać; pchać; tłuc; bodnąć; kłuć; trafiać; celować; uderzyć o coś; rzucić się na wroga; natrzeć na wroga; uderzyć w dzwon; podać rękę; przybić (na znak zgody); powalić; wymierzyć komuś cios; zderzyć się; zetknąć się; zatrzasnąć; rzucić się na; runąć na
- нїмецка
- Anschlagen; Anstoßen; Einschlagen; Knuff; Losschlagen; Patschen; Schlagen; Stoßen; Treffen; Anschnellen; Ansetzen; Anziehen; Niederschlagen; Versetzen; Zusammenstoßen; Zuschlagen; Zustürmen
- анґлїйска
- to strike; to nail on; to stick up; to nudge; to knock; to bump; to strike (of lightning); to cuff; to thump; to strike loose; to attack; to sell off; to slap; to smack; to clap; to beat; to hit; to push; to pound; to gore; to aim; to strike against; to charge the enemy; to ring the bell; to shake hands on it; to strike hands; to strike down; to knock down; to deal someone a blow; to collide; to knock together; to slam shut; to rush at
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: прибити, приліпити
Див. шеуда́рити (би́ти) шну́ром, уда́рити верете́но, ду́ркнути, трунути, торкну́ти, трі́снути, відби́ти, спродати, клескати, лу́скати, лу́снути, бристи́