ті́чка
/tit͡ʃkɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Передня чи задня частина воза
с. 254
Гуцульські говірки
2–3- 2
частина воза
с. 185 - 3
те саме, що телі́га 2
с. 185
Онишкевич
4–5- 4
череда, зграя, напр., вовків
с. 292 - 5
передній або задній хід воза
с. 292
Матіїв
6- 6
Схожа на ріжок деревʼяна посудина з водою для бруска, яким гострять косу.
- «З бере́зи видо́вбують ті́чку, її но́сят кі́сьці зза́ду на ремені́.»
Партицький
7- 7
течка, парування, випорювання
с. 216
Відки пішлоПор. ще кі́чка 3, телі́га 1.
Переклади
łuśnia (część wozu), to samo co теліга 2… · Leuchse (Wagenteil), dasselbe wie теліга 2… · cart stake brace (part of a cart), same as теліга 2…
- польска
- łuśnia (część wozu); to samo co теліга 2; czas rui; ruja
- нїмецка
- Leuchse (Wagenteil); dasselbe wie теліга 2; Streichzeit
- анґлїйска
- cart stake brace (part of a cart); same as теліга 2; rutting time; mating season
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): тічка [О-к Км. під сл. телі́га, П-п Км., Км., Охр.]
USAGEФорми (Партицький): тѣчка