ті́лько
/tilʲkɔ/прислівникБатюківщина, Бойківщина, Мачишин, Мости великі
Значенє
Матіїв
1–2- 1
Майже зараз; тільки що.
- «Ті́лько-м ся відверну́ла, як молоко́ ви́бігло.»
- 2
У такій великій кількості, так багато.
- «Ті́лько робо́ти в сінокоси́, що нима́ пра́ва і вго́ру поди́витися.»
Верхратський
3- 3
тільки
- «ті́лько два = но два. я ті́лько ви́дыў.»
Партицький
4–10- 4
лише, тільки
с. 11, 13, 67, 72, 165, 260, 307 - 5
чистий, щирий, суцільний, справжній
с. 11, 13, 67, 72, 165, 260, 307 - 6
тільки, лише, виключно
с. 11, 13, 67, 72, 165, 260, 307 - 7
тільки, лише
с. 11, 13, 67, 72, 165, 260, 307 - 8
стільки
с. 11, 13, 67, 72, 165, 260, 307 - 9
дати грошовий еквівалент, відшкодувати грішми
с. 11, 13, 67, 72, 165, 260, 307 - 10
будь-який можливий, всякий, що тільки можна уявити
с. 11, 13, 67, 72, 165, 260, 307
Переклади
tylko, jedynie… · nur, Blos… · only, merely…
- польска
- tylko; jedynie; czysty; szczery; sam; prawdziwy; wyłącznie; tyle; dać ekwiwalent w pieniądzach; zrekompensować pieniędzmi; wszelki; możliwy do pomyślenia; jakiekolwiek
- нїмецка
- nur; Blos; Lauter; Lediglich; Nur; Viel; Aequivalent; Erdenklich
- анґлїйска
- only; merely; pure; sincere; mere; genuine; solely; just; so much; so many; to give the equivalent value in money; conceivable; imaginable; any possible
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): тôлько
USAGEСиноніми: лишень, лише, саме, зовсім, особливо
Посилаются на то словолиш, ті́льки, ті́льки роки́, ті́лько так, где тілько, ино́