Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
тут/tut/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

тут

/tut/·прислівник·Батюківщина

Значенє

  1. 1

    сюди, тут

    Партицький, с. 51, 159, 193, 194, 381
  2. 2

    там, тут, ось, ось тут

    Партицький, с. 51, 159, 193, 194, 381
  3. 3

    при цій нагоді, до того ж, крім того, на додачу

    Партицький, с. 51, 159, 193, 194, 381
  4. 4

    тут, ось тут

    Партицький, с. 51, 159, 193, 194, 381
  5. 5

    туди, вздовж

    Партицький, с. 51, 159, 193, 194, 381
  6. 6

    тут нема що їсти, тут голодно

    Партицький, с. 51, 159, 193, 194, 381

Переклади

tu, tutaj… · Anher, Da… · hither, here…
польска
tu; tutaj; w to miejsce; tam; oto; przy tej okazji; ponadto; oprócz tego; wzdłuż; tu nie ma co jeść; tu panuje głód
нїмецка
Anher; Da; Dabei; Dahier; Hin; Schmalhans
анґлїйска
hither; here; there; lo; on this occasion; besides; moreover; right here; thither; along; there is nothing to eat here

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): тутъ

USAGEСиноніми: от

Фонетичні варіянтиту, ту́тка, ту́ткі

Див. шету, ту́тка, сюди, там, ось, озьде, ище, туткай, тутонь

Посилаются на то словоту, ту́тка, ось, сюди, там, ище, озьде, туткай, тутонь

Відки взєте

  • Верхратський, с. 298 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 51, 159, 193, 194, 381 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #43035

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоту́сокНаступне слово →тута́вка