Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
тру́бити/trubɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

тру́бити

/trubɪtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Камінка лісна (волоска)

Значенє

Верхратський

1
  1. 1

    вити (про вовка)

    • «вовк тру́бит. тру́блет.»
    с. 298

Партицький

2–7
  1. 2

    здути, загасити, оголосити, сурмити

    с. 92, 95, 161, 214, 222, 239, 242, 312
  2. 3

    дути, сурмити, трубити

    с. 92, 95, 161, 214, 222, 239, 242, 312
  3. 4

    сурмити, трубити

    с. 92, 95, 161, 214, 222, 239, 242, 312
  4. 5

    трубити (в ріг)

    с. 92, 95, 161, 214, 222, 239, 242, 312
  5. 6

    сурмити, сурмою грати, трубити

    с. 92, 95, 161, 214, 222, 239, 242, 312
  6. 7

    сурмити перед кимось

    с. 92, 95, 161, 214, 222, 239, 242, 312

Переклади

wyć (o wilku), zdmuchnąć… · heulen (vom Wolf), Ausblasen… · to howl (of a wolf), to blow out…
польска
wyć (o wilku); zdmuchnąć; wydmuchać; zgasić; ogłosić; dąć; trąbić; grać na rogu; dąć w róg; dąć w trąbę; trąbić (w róg); trąbić przed kimś
нїмецка
heulen (vom Wolf); Ausblasen; Blasen; Düten; Posaunen; Stoßen; Trompeten; Tuten; Vorblasen
анґлїйска
to howl (of a wolf); to blow out; to proclaim by trumpet; to blow; to sound a horn; to blow a horn; to toot; to sound the trumpet; to blare; to blow the horn; to trumpet; to blow the horn before someone

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: оповістити

Див. шевидути, видунути, здунути, задути, згасити, звістити, обкликати, розвістити, ду́ти, сурмити, су́рмати

Посилаются на то словоду́ти, видунути, видути, задути, звістити, згасити, здунути, обкликати, розвістити, су́рмати, сурмити

На картах атлясу

  • № 341Виють

Відки взєте

  • Партицький, с. 92, 95, 161, 214, 222, 239, 242, 312 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 298 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #38796

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотрубарНаступне слово →трубкастий