телі́га
/tɛliɦɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Місцевости (7): Коростів, Бітля, Багнувате, Сушниця Рикова, Лінина Велика…
Коростів, Бітля, Багнувате, Сушниця Рикова, Лінина Велика, Тухля, Лопушанка Лехньова
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
частина колісниці плуга
с. 182 - 2
візок для перевезення дров
с. 182
Онишкевич
3–5- 3
передній або задній хід воза
с. 283 - 4
перед воза, на якому возять дрова з лісу
с. 283 - 5
віз для перевезення дров
с. 283
Матіїв
6- 6
Передня частина воза, на якому возять дрова з лісу.
- «У нас йи і фамі́лії Теліга, хтось з них, пе́вно, давно́ теліги роби́в.»
Переклади
- польска
- część przodka pługa; wózek do przewozu drewna
- нїмецка
- Teil des Pfluggestells; Wagen zum Holztransport
- анґлїйска
- part of a wheeled plough's fore-carriage; cart for carrying firewood