сі́ни
/sinɪ/речівникБойківщина
Значенє
Онишкевич
1- 1
сіни
с. 218, 219
Партицький
2–7- 2
сіни, передпокій
с. 10, 193, 204, 299, 312, 314, 315, 359, 368 - 3
сіни, зал
с. 10, 193, 204, 299, 312, 314, 315, 359, 368 - 4
альтанка, сіни
с. 10, 193, 204, 299, 312, 314, 315, 359, 368 - 5
горище, верхній поверх, сіни
с. 10, 193, 204, 299, 312, 314, 315, 359, 368 - 6
передня частина дому, сіни
с. 10, 193, 204, 299, 312, 314, 315, 359, 368 - 7
лімб, передпекло
с. 10, 193, 204, 299, 312, 314, 315, 359, 368
Переклади
sień, przedsionek… · Diele, Flur… · hall, vestibule…
- польска
- sień; przedsionek; hala; altana; ganek; strych; góra; przednia część domu; przedpiekle; limbus
- нїмецка
- Diele; Flur; Halle; Hausflur; Laube; Söller; Vorderhaus; Vorhaus; Vorhölle
- анґлїйска
- hall; vestibule; hallway; entrance hall; entry hall; arbour; bower; loft; upper floor; front part of a house; porch; limbo
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): сі́ни [В. В-ка, К-в, Л-на В., Л-ць, П-вʼя, П-п]; род. мн. ~ней [Б-ля, М-ць Мат. Х, ч. П, 3]; ор. мн. ~ньми́ [Б-ля]; ~ни [Х-в]; місц. мн. в сі[?]на [Яснь]; ~ньох [Б-те, Б-ля, В-те, ЛБ 6, 8, В. В-ка, Ж-ня І, П, [?] ХХХІ-ХХХП, 216; і Мат. Ш, 39, С-н Н. ЕЗб. ХХХУІ, 298]; ~ню [Ясця З. І, П]; ~нях [В. В-ка Ш, Ж-ня, К-в, Я-ця]
USAGEФорми (Партицький): сѣни
Посилаются на то словогора́, стрих, пе́рет сі́ни, бесідка, задни сіни, розцвіт, сюнки