стру́нка
/strunkɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
вузький прохід у кошарі, через який пропускають (по одній) вівці для доїння
с. 178
Матіїв
2- 2
Отвір у перегородці кошари, крізь яку пускали овець для доїння.
- «Пропуска́лося віві́ці че́рес стру́нку та дойи́лося.»
Партицький
3–4- 3
жолоб, ринва
с. 26, 114 - 4
проміжок, прогалина, діра
с. 26, 114
Переклади
wąskie przejście w koszarze, przez które przepuszcza się owce (pojedynczo) do dojenia, rynna… · schmaler Durchlass im Schafpferch, durch den die Schafe einzeln zum Melken getrieben werden, Bachrinne… · narrow passage in a sheepfold through which sheep are let one by one for milking, channel…
- польска
- wąskie przejście w koszarze, przez które przepuszcza się owce (pojedynczo) do dojenia; rynna; koryto; luka; szpara; przerwa
- нїмецка
- schmaler Durchlass im Schafpferch, durch den die Schafe einzeln zum Melken getrieben werden; Bachrinne; Lücke
- анґлїйска
- narrow passage in a sheepfold through which sheep are let one by one for milking; channel; gutter; gap; break; lacuna
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: діра
Фонетичні варіянтистру́нґа
Див. шепро́мичка, прога́лина, пліш, плі́шка
Посилаются на то словоплі́шка, пліш, стру́нґа, прога́лина, про́мичка