стояти
Значенє
Онишкевич
1–4- 1
стояти
с. 256 - 2
(про місце служби в армії) служити
- «В Самборі мʼя відобрали, в Перемишли стою»
- 3
фізіол. (про вівцю та козу) бігати; бути в періоді злучки
- «Вівця сто́є»
- 4
стояти на що зважати на щось; дбати про щось
- «На душу не стої́ш»
Партицький
5–24- 5
бути віддаленим
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422 - 6
стояти на своєму, наполягати, дотримуватися чогось
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422 - 7
становити, сягати (суми), бути (певної кількості)
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422 - 8
мати ціну, коштувати, мати значення, важити
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422 - 9
куштувати, скуштувати
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422 - 10
залишити, покинути, лишити лежати
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422 - 11
хвалити, вихваляти, цінувати
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422 - 12
стояння
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422 - 13
крохмалити, робити твердим
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422 - 14
бути поруч, прилягати до чогось
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422 - 15
стояти при комусь, допомагати, підтримувати
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422 - 16
наполягати на чомусь, стояти на своєму
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422 - 17
складатися з чогось
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422 - 18
стояти навпроти, опиратися
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422 - 19
стояти навколо
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422 - 20
поселити, дати помешкання
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422 - 21
стояти в строю, парадувати
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422 - 22
не витримувати перевірки, не бути слушним
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422 - 23
стояти довкола
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422 - 24
наважитися, насмілитися
с. 17, 18, 22, 24, 61, 82, 97, 129, 134, 136, 149, 208, 211, 252, 254, 270, 328, 379, 422
Переклади
leżeć daleko, być oddalonym… · Abliegen, Beharren… · to be distant, to lie far off…
- польска
- leżeć daleko; być oddalonym; obstawać; trwać przy swoim; upierać się; wynosić; dochodzić do; sięgać; być w ruji; mieć wartość; kosztować; znaczyć; obowiązywać; smakować; skosztować; zostawić; porzucić; pozostawić; chwalić; wychwalać; stanie; krochmalić; usztywniać; sąsiadować; przylegać do czegoś; stać przy kimś; pomagać; wspierać; obstawać przy czymś; nalegać na coś; składać się z czegoś; stać naprzeciw; stać na przeszkodzie; stać wokoło; zakwaterować; dać mieszkanie; paradować; stać w szyku; nie wytrzymywać krytyki; nie być zasadnym; stać dookoła; ośmielić się; odważyć się
- нїмецка
- Abliegen; Beharren; Belaufen; Gelten; Kosten; Liegen; Preisen; Stehen; Steifen; Anstehen; Beistehen; Bestehen; Entgegenstehen; Herumstehen; Logiren; Paradiren; Stich; Umstehen; Unterstehen
- анґлїйска
- to be distant; to lie far off; to persist; to insist; to stand fast; to amount to; to come to; to be in heat (of animals); to be worth; to be valid; to count; to taste; to leave lying; to abandon; to praise; to extol; standing; to stiffen; to starch; to be adjacent to; to be next to; to stand by; to assist; to insist on; to persist in; to consist of something; to stand opposite; to stand in the way; to stand around; to lodge; to quarter; to parade; to march in parade; not to hold water; to dare; to venture
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): стоя́ти; 2 ос. одн. теп. ~ї́ш, рідко ~іши [Х-р ЛБ 10, 127]; 3 ос. одн. ~ї́т, рідко ~є́т [В-те ЛБ 6, 8, М-ць ЕЗб. XXXVI, 151]; нак. сп. сьцій [К-в]
USAGEСиноніми: виносити, платити, лишити, покинути
Див. шестава́ти, видержати, неуставати, роби́ти, бі́гати, значи́ти, вартовати, находи́тися, наклиїти