сла́бість
/slɑbistʲ/речівникГуцульщина
Значенє
- 1
слабкість, соромливість, несміливість
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 2
нагота, слабке місце
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 3
недолік, нестача, вада, хиба
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 4
слабкість, вада
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 5
душевна хвороба
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 6
безсилля, слабкість, знемога
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 7
хвороба, недуга
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 8
втома, виснаження, слабкість
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 9
недбалість, лінивство, слабкість
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 10
втома, знемога, слабкість
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 11
безсилля, непритомність, слабкість
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 12
слабкість, неміч, немічність
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 13
слабкість, неміч
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 14
мʼякосердя, слабодухість
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 15
хвороба, недуга, біль
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 16
нетривкість, слабкість
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 17
безсилля, неміч, слабкість, нездатність
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 18
мʼякість, слабкість, розніженість
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 19
хвороба вщухає
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 20
очна хвороба
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 21
слабоумство, дурість
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423 - 22
слабкість духу, недоумство
Партицький, с. 9, 19, 34, 76, 90, 164, 165, 174, 242, 264, 273, 319, 325, 329, 333, 423
Переклади
słabość, wstydliwość… · Blödigkeit, Blöße… · weakness, shyness…
- польска
- słabość; wstydliwość; nieśmiałość; nagość; wada; brak; usterka; ułomność; choroba umysłowa; choroba duszy; niemoc; choroba; zmęczenie; wyczerpanie; niedbałość; lenistwo; osłabienie; omdlenie; miękkość serca; bojaźliwość; dolegliwość; ból; nietrwałość; bezsilność; niezdolność; miękkość; zniewieścienie; choroba ustępuje; choroba oczu; niedorozwój umysłowy; głupota; słabość umysłu
- нїмецка
- Blödigkeit; Blöße; Gebrechen; Gebrechlichkeit; Gemüthskrankheit; Kraftlosigkeit; Krankheit; Laßheit; Lässigkeit; Mattigkeit; Ohnmacht; Schwäche; Schwachheit; Schwachherzigkeit; Uebel; Unhaltbarkeit; Unvermögen; Weichlichkeit; Abnehmen; Augenkrankheit; Blödsinn; Geistesschwäche
- анґлїйска
- weakness; shyness; timidity; nakedness; weak point; defect; fault; deficiency; infirmity; mental illness; powerlessness; illness; disease; fatigue; exhaustion; negligence; laxity; weariness; faint; feebleness; frailty; faint-heartedness; softness of heart; ailment; pain; untenability; incapacity; softness; effeminacy; the illness subsides; eye disease; imbecility; silliness; mental weakness
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): слабôсть
USAGEСиноніми: догана, безсила, недбалість, втомленість, несила
Див. шебола́, стидливість, несмілість, нагота, недостаток, брак, ва́да, ганч, хи́ба, знемога, хворота, неду́га
+14
хоро́ба, неміч, втомленє, звередованє, згарованє, лінивість, ослаба, утома, ослабленє, млавість, недужність, слабодушність, бо́лість, біль