ску́са
/skusɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Кремінці, Дзвиняч Горішній
Значенє
Гуцульські говірки
1–3- 1
тільки одн. спокуса
с. 172 - 2
тільки одн. переляк
- «То як сї напу́дит, то ску́су ма́є»
- 3
евф. тільки одн. чорт
с. 172
Онишкевич
4- 4
спокуса
с. 228
Партицький
5–11- 5
принада для вугрів
с. 1, 45, 55, 98, 284, 301, 419, 421 - 6
принада, наживка
с. 1, 45, 55, 98, 284, 301, 419, 421 - 7
принада, приманка, спокуса, виманювання
с. 1, 45, 55, 98, 284, 301, 419, 421 - 8
принада, приманка
с. 1, 45, 55, 98, 284, 301, 419, 421 - 9
проба, випробування, зразок
с. 1, 45, 55, 98, 284, 301, 419, 421 - 10
спокуса, зваба, обман
с. 1, 45, 55, 98, 284, 301, 419, 421 - 11
спокуса, випробування
с. 1, 45, 55, 98, 284, 301, 419, 421
Переклади
pokusa, przestrach… · Versuchung, Schreck… · temptation, fright…
- польска
- pokusa; przestrach; diabeł; przynęta na węgorze; przynęta; nęcenie; wabik; próba; próbka; zwodzenie; zdrada; kuszenie
- нїмецка
- Versuchung; Schreck; Teufel; Aalpuppe; Aas; Anbiß; Anlockung; Köber; Körnung; Probe; Verführung
- анґлїйска
- temptation; fright; devil; eel bait; bait; lure; test; trial; sample; seduction; deception