Значенє
Шило
1- 1
Тонка трісочка, яка застряла у шкірі
- «Виті́гни скалку́.»
Партицький
2–6- 2
тріска, скалка, осколок
с. 90, 110, 151, 200, 202 - 3
стрибок, тріщина, щербина
с. 90, 110, 151, 200, 202 - 4
більмо, плівка на оці
с. 90, 110, 151, 200, 202 - 5
черепашка, шкаралупа устриці
с. 90, 110, 151, 200, 202 - 6
панцир черепахи
с. 90, 110, 151, 200, 202
Переклади
drzazga w skórze, drzazga… · Holzsplitter in der Haut, Splitter… · splinter, shard…
- польска
- drzazga w skórze; drzazga; odłamek; skałka; skok; pęknięcie; rysa; bielmo; błona na oku; skorupa ostrygi; skorupa żółwia
- нїмецка
- Holzsplitter in der Haut; Splitter; Sprung; Augenfell; Austerschale; Schildkrötenschale
- анґлїйска
- splinter; shard; chip; leap; jump; crack; film on the eye; cataract; oyster shell; tortoise shell
Зауваги до говірки
USAGEи, ж; Л (Львівська обл.): Об рошине [=Оброшине, Пустомитівського р-н, Львівської]; Рихтичі [=Рихтичі, Дрогобицького р-н, Львівської]
USAGEСиноніми: тріска