се́рбати
/sɛrbɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина
Місцевости (5): Комарники, Коростів, Хащів, Дзвиняч Горішній, Либохора…
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
їсти рідку страву
с. 169 - 2
сьорбати; пити малими ковтками
с. 169
Онишкевич
3- 3
сьорбати
с. 210
Матіїв
4- 4
Їсти рідку страву, видаючи при цьому характерні звуки.
- «Ни се́рбай, їдж по-лю́дьськи.»
Партицький
5- 5
хлебтати, сьорбати, плямкати
с. 158
Відки пішлоserbać(пол.)
Пор. спол. serbać, слц. srebatʼ, чеськ. střebati.
Переклади
jeść płynną potrawę, siorbać; pić małymi łykami… · eine flüssige Speise essen, schlürfen; in kleinen Schlucken trinken… · to eat a liquid dish, to slurp; to sip…
- польска
- jeść płynną potrawę; siorbać; pić małymi łykami; siorbać; chłeptać
- нїмецка
- eine flüssige Speise essen; schlürfen; in kleinen Schlucken trinken; Schlürfen
- анґлїйска
- to eat a liquid dish; to slurp; to sip; to slurp; to sip noisily