Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
се́рбати/sɛrbɑtɪ/
Halycka›Всї слова

се́рбати

/sɛrbɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (5): Комарники, Коростів, Хащів, Дзвиняч Горішній, Либохора…

Комарники, Коростів, Хащів, Дзвиняч Горішній, Либохора

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    їсти рідку страву

    с. 169
  2. 2

    сьорбати; пити малими ковтками

    с. 169

Онишкевич

3
  1. 3

    сьорбати

    с. 210

Матіїв

4
  1. 4

    Їсти рідку страву, видаючи при цьому характерні звуки.

    • «Ни се́рбай, їдж по-лю́дьськи.»
    с. 422

Партицький

5
  1. 5

    хлебтати, сьорбати, плямкати

    с. 158

Відки пішлоserbać(пол.)

Пор. спол. serbać, слц. srebatʼ, чеськ. střebati.

Переклади

jeść płynną potrawę, siorbać; pić małymi łykami… · eine flüssige Speise essen, schlürfen; in kleinen Schlucken trinken… · to eat a liquid dish, to slurp; to sip…
польска
jeść płynną potrawę; siorbać; pić małymi łykami; siorbać; chłeptać
нїмецка
eine flüssige Speise essen; schlürfen; in kleinen Schlucken trinken; Schlürfen
анґлїйска
to eat a liquid dish; to slurp; to sip; to slurp; to sip noisily

Див. шезло́кати, жло́пати, хлептати

Посилаются на то словожло́пати, зло́кати, хлептати

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 169 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв, с. 422 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 210 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 158 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15020

← Попередне словосе́рбанкаНаступне слово →се́рбиус