Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
жло́пати/ʒlɔpɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

жло́пати

/ʒlɔpɑtɪ/·дїєслово·Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

доповнено на сайтї

1
  1. 1

    жлуктати, жадібно пити

Партицький

2–3
  1. 2

    пити, хлестати, пиячити

    с. 138, 158
  2. 3

    хлебтати, сьорбати, плямкати

    с. 138, 158

Переклади

żłopać, pić chciwie, pić… · schlürfen, gierig trinken, Saufen… · to gulp, to drink greedily, to drink…
польска
żłopać, pić chciwie; pić; chlać; pijać; siorbać; chłeptać
нїмецка
schlürfen, gierig trinken; Saufen; Schlürfen
анґлїйска
to gulp, to drink greedily; to drink; to guzzle; to booze; to slurp; to sip noisily

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): žłˈopaty

USAGEСиноніми: пити

Див. шезло́кати, чморкати, дудлити, пʼяничити, се́рбати, хлептати

Посилаются на то словосе́рбати, дудлити, зло́кати, пʼяничити, хлептати, чморкати

Відки взєте

  • Партицький, с. 138, 158 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 219 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #44138

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словожі́сноНаступне слово →жлулити