річ
/rit͡ʃ/речівникБойківщина
Значенє
Онишкевич
1- 1
мова; слово
с. 178
Партицький
2–22- 2
предмет, річ
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 3
справа сумління
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 4
зміст, обсяг, основа
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 5
річ, справа
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 6
шматок, частина, річ
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 7
текст
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 8
вчинок, діло, справа
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 9
товар
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 10
істота, суть, річ
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 11
еквівалент, рівноцінність, річ однакової вартості
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 12
дати грошовий еквівалент, відшкодувати грішми
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 13
зовнішня річ, поверхове
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 14
спадкова річ, фамільна річ
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 15
республіка
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 16
спільна справа, республіка
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 17
дуже заплутана справа, гордіїв вузол
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 18
виголосити промову
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 19
щось середнє, проміжна річ
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 20
тимчасовий засіб, виручка в крайній потребі
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 21
республіка, річ посполита
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398 - 22
памʼятка, видатність, визначне місце
с. 46, 67, 71, 107, 118, 131, 183, 219, 228, 259, 306, 320, 322, 329, 338, 339, 347, 360, 398
Переклади
przedmiot, rzecz… · Gegenstand, Gewissenssache… · object, subject…
- польска
- przedmiot; rzecz; sprawa sumienia; treść; zawartość; obsięg; sprawa; kawałek; część; sztuka; tekst; czyn; uczynek; towar; istota; byt; ekwiwalent; równowartość; dać ekwiwalent w pieniądzach; zrekompensować pieniędzmi; rzecz zewnętrzna; powierzchowna; pamiątka rodzinna; rzecz odziedziczona; republika; rzeczpospolita; rzecz wspólna; węzeł gordyjski; bardzo zawiła sprawa; wygłosić mowę; coś pośredniego; rzecz pośrednia; środek zaradczy; prowizorka; osobliwość; zabytek; ciekawostka
- нїмецка
- Gegenstand; Gewissenssache; Inhalt; Sache; Stück; Text; That; Waare; Wesen; Aequivalent; Außending; Erbstück; Freistaat; Gemeinwesen; Gordisch; Halten; Mittelding; Nothbehelf; Republik; Sehenswürdigkeit
- анґлїйска
- object; subject; matter of conscience; content; contents; substance; thing; matter; piece; part; item; text; deed; act; ware; goods; commodity; being; essence; equivalent; equal value; to give the equivalent value in money; external thing; outward matter; heirloom; republic; free state; commonwealth; public affairs; Gordian knot; tangled problem; to give a speech; something intermediate; middle thing; makeshift; expedient; sight; landmark; attraction
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): рѣчъ
USAGEСиноніми: предмет, обсяг, текст
Див. шегрясть, осно́ва, упис, обем, реч, ку́сень, кавалець, кава́льчик, часть, діло́, справа, това́р
Посилаются на то словокава́льчик, ку́сень, това́р, осно́ва, діло́, кавалець, нич до рі́чи, справа, умер без річи, головна річ, грясть, замовлена річ
+10
истнота, коротка річ, маленька річ, обем, посторонна річ, потрібна річ, реч, сутє, упис, цінна річ