Значенє
Шило
1- 1
Рука
- «Мучєний, у но́зі, ру́ці ране́ний»Онишкевич, с. 196
Партицький
2–10- 2
кулак, пʼястук, жменя
с. 49, 83, 108, 167, 282, 335, 361, 362 - 3
рукопис; почерк; запис
с. 49, 83, 108, 167, 282, 335, 361, 362 - 4
лапа, рука, скрута
с. 49, 83, 108, 167, 282, 335, 361, 362 - 5
стрілка (годинника), покажчик
с. 49, 83, 108, 167, 282, 335, 361, 362 - 6
рука об руку
с. 49, 83, 108, 167, 282, 335, 361, 362 - 7
рука руку миє
с. 49, 83, 108, 167, 282, 335, 361, 362 - 8
рука убивці
с. 49, 83, 108, 167, 282, 335, 361, 362 - 9
розбійницька рука
с. 49, 83, 108, 167, 282, 335, 361, 362 - 10
рука творця
с. 49, 83, 108, 167, 282, 335, 361, 362
Переклади
ręka, pięść… · Hand, Arm, Faust… · hand, arm, fist…
- польска
- ręka; pięść; rękopis; charakter pisma; zapis; łapa; kłopot; wskazówka; ręka w rękę; ręka rękę myje; ręka mordercy; zbójecka ręka; ręka stwórcy
- нїмецка
- Hand, Arm; Faust; Hand; Handschrift; Patsche; Weiser; Mörderhand; Räuberhand; Schöpferhand
- анґлїйска
- hand, arm; fist; hand; manuscript; handwriting; document; paw; predicament; hand (of a clock); pointer; hand in hand; one hand washes the other; murderer's hand; robber's hand; hand of the creator
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): ор. одн. ~ко́в; наз. мн. руки; рідко ру́ці [В-те ЛБ 5, 37 (мол.)]
USAGEЗапис (Janów, 1926): rukˈa
USAGEСиноніми: жменя, запис
Посилаются на то словострі́лка, тріпа́чка, жмит, вне́сти в ру́ки, давати за руки, кула́к, пʼясту́к, руки при собі тримати, то його́ рука́, білесенька рука, людська рука, мертва рука