Значенє
Онишкевич
1- 1
рости
- «Козарі́ ростя́т.»
- «восо́ка ристе́ (росте́) в багні́»Janów, с. 197
Партицький
2–20- 2
приростати, зростати, збільшуватися
с. 61, 64, 70, 79, 84, 85, 88, 108, 111, 135, 150, 221, 249, 302, 321, 363, 411 - 3
вдаватися, удаватися, рости, добре розвиватися
с. 61, 64, 70, 79, 84, 85, 88, 108, 111, 135, 150, 221, 249, 302, 321, 363, 411 - 4
рости, вирости, зійти (про рослини)
с. 61, 64, 70, 79, 84, 85, 88, 108, 111, 135, 150, 221, 249, 302, 321, 363, 411 - 5
підійти, рости (про тісто)
с. 61, 64, 70, 79, 84, 85, 88, 108, 111, 135, 150, 221, 249, 302, 321, 363, 411 - 6
сходити, проростати (про насіння)
с. 61, 64, 70, 79, 84, 85, 88, 108, 111, 135, 150, 221, 249, 302, 321, 363, 411 - 7
наростати, збільшуватися
с. 61, 64, 70, 79, 84, 85, 88, 108, 111, 135, 150, 221, 249, 302, 321, 363, 411 - 8
рости, вирости, підростати
с. 61, 64, 70, 79, 84, 85, 88, 108, 111, 135, 150, 221, 249, 302, 321, 363, 411 - 9
пускати паростки, проростати
с. 61, 64, 70, 79, 84, 85, 88, 108, 111, 135, 150, 221, 249, 302, 321, 363, 411 - 10
виростати, рости
с. 61, 64, 70, 79, 84, 85, 88, 108, 111, 135, 150, 221, 249, 302, 321, 363, 411 - 11
прийнятися, укорінитися, рости
с. 61, 64, 70, 79, 84, 85, 88, 108, 111, 135, 150, 221, 249, 302, 321, 363, 411 - 12
прийнятися, рости (про рослини)
с. 61, 64, 70, 79, 84, 85, 88, 108, 111, 135, 150, 221, 249, 302, 321, 363, 411 - 13
пускати паростки, розростатися, виростати
с. 61, 64, 70, 79, 84, 85, 88, 108, 111, 135, 150, 221, 249, 302, 321, 363, 411 - 14
рости, підростати, збільшуватися
с. 61, 64, 70, 79, 84, 85, 88, 108, 111, 135, 150, 221, 249, 302, 321, 363, 411 - 15
збільшення, зростання, прибування
с. 61, 64, 70, 79, 84, 85, 88, 108, 111, 135, 150, 221, 249, 302, 321, 363, 411 - 16
прорости крізь щось, рости наскрізь
с. 61, 64, 70, 79, 84, 85, 88, 108, 111, 135, 150, 221, 249, 302, 321, 363, 411 - 17
рости, вдаватися (про рослини)
с. 61, 64, 70, 79, 84, 85, 88, 108, 111, 135, 150, 221, 249, 302, 321, 363, 411 - 18
виростати знову, підростати
с. 61, 64, 70, 79, 84, 85, 88, 108, 111, 135, 150, 221, 249, 302, 321, 363, 411 - 19
рости вгору, швидко рости (про рослини)
с. 61, 64, 70, 79, 84, 85, 88, 108, 111, 135, 150, 221, 249, 302, 321, 363, 411 - 20
зарости, заростати зверху
с. 61, 64, 70, 79, 84, 85, 88, 108, 111, 135, 150, 221, 249, 302, 321, 363, 411
Переклади
rość, przyrastać… · wachsen, Anwachsen… · to grow, to increase…
- польска
- rość; przyrastać; rosnąć; wzrastać; udawać się; wiać się; prosperować; wyrosnąć; wzejść; wyrastać (o cieście); wschodzić; kiełkować; narastać; wzbierać; dorastać; wypuszczać pędy; wyrastać; przyjąć się; zakorzenić się; rosnąć (o roślinach); przybywać; wzrost; przybywanie; przerosnąć; wyrosnąć przez coś; udawać się (o roślinach); odrastać; podrastać; rosnąć w górę; pędzić (o roślinach); zarastać; przerastać
- нїмецка
- wachsen; Anwachsen; Arten; Aufkommen; Auflaufen; Aufschwellen; Aufwachsen; Aussprossen; Auswachsen; Bekleiben; Bekommen; Kielen; Wachsen; Zunehmen; Durchwachsen; Fortkommen; Nachwachsen; Schießen; Ueberwachsen
- анґлїйска
- to grow; to increase; to thrive; to prosper; to grow well; to come up; to sprout; to grow (of plants); to rise (of dough); to sprout (of seeds); to swell; to grow up; to germinate; to grow out; to take root; to take; to thrive (of plants); to shoot up; increase; growing; to grow through; to grow again; to shoot up (of plants); to overgrow
Зауваги до говірки
4
USAGEФорми (Онишкевич): 3 ос. мн. теп. ~тя́т [П-п]
USAGEЗапис (Janów, 1926): rostˈy, rostˈe, rystˈe
USAGEФорми (Janów): росте́; ристе́
USAGEСиноніми: приростати, наростати, виростати, більшати, вирости, підрости, прибувати
Див. шерости́ на ка́мени, зійти, сходи́ти, вирастати, підрастати, підбувати
Посилаются на то словозійти, рости́ на ка́мени, сходи́ти, буйно рости, вести ся, викільчити ся, вирастати, вкорінити ся, змагати ся, кільчити ся, принимати ся, приняти ся